Je was op zoek naar: programme initie (Frans - Engels)

le sous-programme est initié en 800.
the sub-programme is initiated in 800.

ce programme initie les aspirants-aumôniers à l’ethos militaire propre à l’aumônier.
this programme introduces candidates to the ethos of the military environment as a chaplain.

en france un programme de croisements a été initié.
in france a crossbreeding programme was launched.

• un programme de vaccination continu a été initié.
• an ongoing immunization program has been launched.

initier un programme d’éducation à l’environnement.
start an environmental education program.

(notamment le cinquième programme cadre initié en 1999).
stuart schwartzstein, j. d., centre for international studies, london school of economics and

dans les institutions militaires spécialisées, le programme initie également aux droits et devoirs des soldats les élèves qui envisagent une carrière dans l'armée.
at specialized military schools, the curriculum also introduced the rights and duties of soldiers to pupils considering a future in the army.

le sous-programme carun est initié en 500 (figure 5a).
sub-programme carun is initiated in 500 (fig. 5a).

ce programme initie les exportateurs aux rudiments de l'exportation, en leur fournissant des renseignements pratiques sur les exportations ainsi que des contacts directs avec les marchés américains.
it targets canadian companies considering exporting to the u.s., introducing them to the essentials of exporting and providing practical export information and first-hand exposure to markets in the united states.

ce programme initie à une théologie critique, fondement d'une saine religion, et ouvre la voie à une bonne intelligence de la foi chrétienne et à son intégration dans la vie.
this program is an introduction to critical theology, which is the foundation of a healthy religion, and opens the door to a solid understanding of christian faith and how to integrate it into life.

néanmoins en belgique le programme initié en flandres ne fournit que des connexions à 64 kbits/s.
however, in belgium the programme commenced in flanders gives only 64 kbits/second.

ce programme initie les exportateurs aux rudiments de l'exportation notamment en leur fournissant des renseignements pratiques sur les exportations ainsi que des contacts directs avec les marchés d'un État frontalier américain.
nebs plus is a recent expansion of the program that serves canadian companies already exporting to the u.s. border states.

sécu-retour est un programme initié par la société d’alzheimer en collaboration avec les corps policiers.
register the person with the safely home registry, alzheimer wandering registry developed by the alzheimer society of canada in partnership with the royal canadian mounted police.

moyen selon la revendication 18, dans lequel ledit troisième segment de programme initie une communication entre ledit utilisateur (10) et ledit serveur de transaction (19).
the medium of claim 18, wherein said third program segment initiates communication between said user (10) and said transaction server (19).

a terme, le centre de pointe­noire, comme les autres, est destiné à prendre le relais du programme initié par agricongo.
in the long term, die pointe noire centre, like the others, will take over responsibil­ity for the programme initiated by agricongo.

etant donné que 80% des citoyens européens sont des citadins, ce nouveau programme initié par le parlement doit être compris comme un véritable signal.
pack (ppe). - (de) mr president, i am pleased that the structural funds are to take more account of local authorities than they have done hitherto in the selection and processing of projects.

mt (12) sn: fait référence à toute initiative spécifique, action ou programme initié par une des institutions européennes.
mt (10) uf adult illiteracy bt literacy rt adult education adult-child interaction

ce programme, initié par intesa san paolo, première banque italienne, a pour but de promouvoir, former et financer les start-up internationales les plus prometteuses.
the intesa sao paolo bank, italy’s premier banking group, created this program to promote, train and finance the most innovative international start-ups.

ce programme, initié par le premier ministre le 9 février 2004, traduit la nécessité de donner un cadre pluriannuel, cohérent et coordonné au développement de l'administration électronique en france.
ce programme, initié par le premier ministre le 9 février 2004, traduit la nécessité de donner un cadre pluriannuel, cohérent et coordonné au développement de l'administration électronique en france.

moyen selon la revendication 28, dans lequel ledit troisième segment de programme initie une communication avec ledit serveur de transaction (19) en retrouvant un numéro de téléphone dudit serveur de transaction stocké localement (19) depuis une sixième portion dudit moyen.
the medium of claim 28, wherein said third program segment initiates communication with said transaction server (19) by retrieving a locally stored telephone number of said transaction server (19) from a sixth portion of said medium.