Je was op zoek naar: pseudocalanus (Frans - Engels)

les copépodes du genre pseudocalanus spp. sont une proie importante des larves de morue qui naissent et demeurent sur le banc western.
pseudocalanus spp. are an important prey for atlantic cod (gadus morhua) larvae that are spawned and persist on the bank.

l'analyse a confirmé que la divergence interspécifique des caractères morphologiques, méristiques et morphométriques est particulièrement faible chez pseudocalanus.
it is confirmed that interspecific divergence in morphological, meristic, and morphometrical features is unusually weak in pseudocalanus.

les proportions relatives de pseudocalanus sp. et des stades cvi-v de ce groupe diminuaient également au cours de la même période.
the relative proportions of pseudocalanus sp., and of its stages cvi-v, both declined during the same period.

l'espèce tempérée pseudocalanus moultoni semble avoir un cycle semblable à celui de p. newmani, mais est moins abondante au banc browns en été.
the temperate pseudocalanus moultoni appears to have a life cycle similar to that of p. newmani, but was less common during summer on browns bank.

on rapporte, en effet, dans la littérature une perte inhabituelle de matériau non chromosomal et réagissant positivement au feulgen au premier clivage chez pseudocalanus. mais pas chez e. herdmani.
an unusual loss of nonchromosomal, feulgen-positive material is documented for first cleavage in pseudocalanus, but not e. herdmani.

les variations du rapport adn/nucléus chez les femelles adultes des copépodes pseudocalanus sp. et eurytemora herdmani sont similaires lorsque normalisées pour l'obtention des différences moyennes.
variations in dna/nucleus within adult females are similar, when normalized for mean differences, in the copepods pseudocalanus sp. and eurytemora herdmani.

parmi les autres copépodes qui abondent de temps à autre dans la baie, citons : tortanus discaudatus, temora longicornis, pseudocalanus sp., oithona similis et centropages typicus.
other temporally abundant copepods observed in the bay included tortanus discaudatus, temora longicornis, pseudocalanus sp., oithona similis, and centropages typicus.

le modèle démographique démontre que la taille des populations tant de c. typicus que de pseudocalanus spp. peut s'accroître malgré des pertes par advection et des taux de mortalité qui atteignent presque 10 % par jour.
the population model showed that both c. typicus and pseudocalanus spp. are capable of increasing their population size despite advective loss and mortality rates approaching 10%

au printemps, alors que calanus et pseudocalanus prédominent, le broutage tend à être maximal dans les régions du large du plateau et des pentes, et les taux de consommation de la communauté ne dépassent jamais les taux de production primaire; une bonne partie de la floraison printannière n'est pas broutée.
during the spring when calanus and pseudocalanus dominated, grazing tended to be greatest on the outer shelf and slope regions, and community ingestion rates never exceeded primary production rates; much of the spring bloom was not grazed.