Je was op zoek naar: ptme (Frans - Engels)

ptme
pmtct

la généralisation du programme ptme;
- generalization of the pmct programme;

la faible vulgarisation du programme ptme;
- limited dissemination of the pmct programme;

la formation de 400 prestataires pour la ptme ;
training 400 providers of pmtct services;

prestation améliorée de services de ptme de qualité
improved implementation of quality pmtct services

nombre de femmes enceintes séropositives nécessitant la ptme
number of hiv-positive pregnant women needing pmct

dose unique d'antirétroviraux au titre de la ptme
single/-dose arvs for pmtct

Évolution des districts mettant en œuvre le ptme de 2002 à 2007
districts implementing the ptme from 2002 to 2007

le programme de ptme a été testé en mai et en juin 2005;
the pmtct curriculum was pilot tested in may and june 2005;

la plupart des pays font des progrès substantiels en ce qui concerne la ptme.
4. most countries are making substantial progress towards pmtct.

42. la couverture nationale ptme comprend 87 sites de consultations prénatales.
42. the project for the prevention of mother-to-child transmission (pmtct) has a total of 87 prenatal consultation facilities throughout the country.

accroître l'accès à des services de ptme de qualité élevée;
increase access to high quality pmtct services; and

:: le document de politique et normes nationales en matière de ptme en 2006;
:: the policy document and national standards for pmtct in 2006;

la ptme est l'un des domaines où une action concrète a donné des résultats concrets.
pmtct is one such area where concrete action has demonstrated concrete results.

l'unicef a appuyé des activités de ptme dans 97 pays en 2007, contre 90 en 2005.
5. unicef provided support to pmtct activities in 97 countries in 2007, compared to 90 in 2005.

:: 7 485 femmes et familles ont été sensibilisées sur la prévention du vih, des ist et la ptme;
:: 7,485 women and families were made aware of hiv/sti prevention and pmtct;

- la prévention de la transmission du vih de la mère à l'enfant (ptme);
- prevention of mother-to-child hiv transmission (pmtct)

nous espérons commencer la ptme b+ ce mois-ci et mettre sous arv 3 000 femmes enceintes chaque année.
we hope to start using option b+ this month and from there put 3,000 pregnant women on arv treatment every year.

aussi, on note que 100 % des districts sanitaires et 80 % des formations sanitaires périphériques réalisent des activités de ptme.
it is noteworthy that 100 per cent of health districts and 80 per cent of outlying medical establishments now carry on prevention activities.

il est actuellement chercheur principal d’un certain nombre d’études examinant l’efficacité des programmes de ptme au pays.
he is currently the pi of a number of studies examining the effectiveness of pmtct programmes in the region.