Je was op zoek naar: puir (Frans - Engels)

le procédé de fabrication de la mousse puir se déroule avantageusement comme suit.
the process for producing the puir foam proceeds advantageously as follows.

les blocs de mousse puir renforcée présentent avantageusement une épaisseur de 25 ou 35 cm.
the blocks of reinforced puir foam advantageously have a thickness of 25 or 35 cm.

cette caractéristique confère à la mousse puir renforcée un excellent compromis entre résistance et souplesse.
this characteristic gives the reinforced puir foam an excellent balance between strength and flexibility.

ensuite les blocs de mousse puir renforcée sèchent pendant une durée comprise entre 5 et 10 min.
the blocks of reinforced puir foam then dry for a time of between 5 and 10 minutes.

la quantité préférentielle d'eau utilisée dépend de la masse volumique totale de la mousse de puir souhaitée.
the preferred amount of water employed depends on the total desired density of the puir foam.

différentes compositions de mousse de puir renforcée étudiées à l'échelle industrielle, sont présentées dans le tableau iii suivant.
different reinforced puir foam compositions, studied on the industrial scale, are shown in table iii below.

en outre, les fibres de verre 15 constituent préférentiellement 6 à 12 % en masse par rapport à la masse totale de la mousse puir renforcée.
moreover, glass fibers 15 make up preferably 6% to 12% by mass relative to the total mass of the reinforced puir foam.

dans le cadre de la présent invention, la formulation comprend également des additifs couramment utilisés dans la préparation de mousses puir tels que un ou plusieurs catalyseurs, agents d'expansion, émulsifiants, retardeurs de flamme.
in the context of the present invention, the formulation further comprises additives which are customarily used in the preparation of puir foams, such as one or more catalysts, blowing agents, emulsifiers, and flame retardants.