Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
342. parallèlement, le système national d'information sanitaire sera renforcé et élargi à tous les niveaux de la pyramide sanitaire.
342. at the same time, the national health information system will be strengthened and expanded at all levels of the health-care pyramid.
les services administratifs et techniques de santé à tous les niveaux de la pyramide sanitaire seront chargés, chacun en ce qui le concerne, de son application.
the administrative and technical health-care services at all levels of the pyramid will be responsible for their respective areas of implementation.
320. le développement des ressources humaines visera à garantir la disponibilité permanente de personnels qualifiés à tous les niveaux de la pyramide sanitaire, conformément aux normes nationales.
320. human resources development will aim at guaranteeing the continuous availability of qualified staff at all levels of the pyramid, in keeping with national standards.
elle constitue l'unité fonctionnelle de base de la pyramide sanitaire, l'élément d'amélioration essentiel de la qualité des soins en périphérie.
they are the functional grass—roots units of the pyramidal health system and the essential element for improvement of the quality of the care provided in peripheral areas.
par ailleurs, l'accent est également mis sur le renforcement des capacités de planification et de gestion financière aux différents niveaux de la pyramide sanitaire y inclus au niveau central.
other measures concentrate on boosting planning and financial management capacity at various tiers of the health care structure as well as at its centre.
27. les activités de smi sont intégrées dans les soins de santé primaires à tous les niveaux de la pyramide sanitaire de la base aux sommets (maternités et hôpitaux nationaux).
27. maternal and child health care is included in primary health care at all levels of the health pyramid, from the base to the apex (national maternity and general hospitals).
:: décentraliser le recrutement du personnel médical et paramédical afin de garantir une couverture complète des besoins en ressources humaines qualifiées à tous les niveaux de la pyramide sanitaire et dans toutes les zones du pays;
decentralizing the recruitment of medical and paramedical staff so as to ensure complete coverage of the needs for qualified human resources at all levels of the pyramid and in all parts of the country;
272. la pyramide sanitaire au bénin a été jusqu'à présent articulée autour des trois niveaux suivants, liés entre eux par le système d'orientation et de recours:
272. up until now, benin's health care structure has consisted of the following three levels, interconnected by the guidance/recourse system:
pour améliorer le dépistage et la prise en charge des cas, les tests diagnostic rapides sont généralisés à l'ensemble des districts; en outre les act sont rendus disponibles et accessibles à tous les niveaux de la pyramide sanitaire.
to improve screening and case management, rapid diagnostic tests have been made widely available in all districts; artemisinin-based combination therapies (acts) are also available and accessible at all levels of the health system.
b) le milieu de la pyramide représente le niveau intermédiaire ou régional correspondant aux six (06) régions sanitaires.
(b) the middle section of the pyramid represents the intermediate or regional level corresponding to the six health-care regions.
46. dans le domaine de la santé de la reproduction (sr), l'intégration d'un paquet minimum d'activités défini se fait au niveau de chaque pyramide sanitaire.
46. in the area of reproductive health, a predefined minimum package of activities is an integrated part of each level of the "health pyramid ".
:: de mettre en place un système cohérent de gestion des épidémies et des catastrophes à tous les niveaux de la pyramide sanitaire; ce système devra permettre une riposte rapide, adaptée et efficace aux effets de toute catastrophe nationale, en particulier des épidémies;
a comprehensive management system for epidemics and catastrophes will be put in place at all levels of the health-care pyramid, which should enable a rapid, appropriate and effective response to the effects of all national catastrophes, especially epidemics;
