Je was op zoek naar: qu elle s (Frans - Engels)

heureusement, je pense aussi qu' elle s' améliore.
happily, i think i can say that i am on the road to recovery.

les communes concernées estiment qu' elle s' étalera sur 40 ans.
the towns concerned estimate that it will be spread over 40 years.

depuis qu’ elle existe, elle s’ est ingéniée à les détruire.
ever since it was founded, the eu has been contriving to destroy those resources.

l’ union européenne est consciente du défi qu’ elle s’ est fixé.
the european union is aware of the challenge that it has set itself.

j' attends de la commission qu' elle s' en tienne aux accords.
i expect the commission to uphold its agreements.

nous savons tous qu’ elle s’ est montrée constructive sur le plan des négociations.
we all know that it has demonstrated a constructive negotiating stand.

il est donc logique qu’ elle s’ écroule comme un château de cartes!
this shows how absurd this motion is and how it lacks credibility.

mais je ne pense pas qu' elle s' obtienne par un relèvement continuel des prix.
but i do not think that we can do so by constantly hiking up prices.

la délégation laisse également entendre qu' elle s' est battue pour les pays du sud.
the delegation would also have us believe that they fought for the countries of the south.

si la reprise est là, cela ne signifie pas qu' elle s' inscrira dans la durée.
we may be witnessing a recovery, but it does not mean that it will be a lasting one.

je crois comprendre qu' elle s' inquiète de certaines défaillances dans la gestion du programme.
i understand that she has concerns about some of the deficiencies in management of the programme.

son plus gros inconvénient, c' est qu' elle s' est finalement transformée en conférence intergouvernementale.
the worst thing about the convention was that it ended up turning into an intergovernmental conference after all.

nous avons défendu la paix ardemment mais nous constatons qu' elle s' effrite un peu plus chaque jour.
we too have worked hard for peace but, every day, we watch it being increasingly shot to tatters.

le fils de cette femme est mort pendant la nuit, parce qu`elle s`était couchée sur lui.
and this woman's child died in the night; because she overlaid it.

souhaitons qu' elle s' accélère et s' étende de manière coordonnée à toute l' europe.
let us hope that this policy is intensified and that it is extended in a coordinated fashion to europe as a whole.

l' albanie doit démontrer de manière non équivoque qu' elle s' est engagée sur la voie de la réforme.
albania must demonstrate unequivocally that it is committed to the path of reform.

nous attendons qu' elle s' efforce encore plus d' harmoniser davantage le processus législatif et le processus budgétaire.
we expect it to step up the efforts it is making to bring the legislative process more into line with the budgetary process.

voici, ils me disent: où est la parole de l`Éternel? qu`elle s`accomplisse donc!
behold, they say unto me, where is the word of the lord? let it come now.

je comprends la raison d' être de cette proposition, mais j' estime qu' elle s' avérerait extrêmement problématique.
i understand the raison d'être behind that proposal, but i believe that it would prove extremely problematical.

elle s?est tellement grattée qu?elle a perdu tout son poil sous son menton et sur son cou.
she scratched so much that all her hair came out under her chin and neck.