Je was op zoek naar: quand allons nous en vacance (Frans - Engels)

allons-nous en
let's fly away from this mountain

quand allons-nous aboutir?
when is something going to get done?

allons-nous-en !
let's go away.

quand allons-nous les obtenir?
when are we going to get them?

quand allons-nous à la maison ?
when will we go home?

quand allons nous clore le débat?
when will we close the debate?

quand allons-nous dire que nous en avons assez ?
when are we going to say enough is enough?

quand allons-nous obtenir nos hélicoptères?
when are we getting our helicopters?

mais quand allons-nous enfin les appliquer?
it is high time we implemented them, but how?

qu’allons-nous en faire?
what are we to make of this?

quand allons-nous enfin prendre une initiative?
when will we take an initiative at long last?

jusqu'à quand allons-nous attendre la commission?
we know that it is now being debated in portugal whether to amend the law to increase the lower limit to 15 years.

quand allons nous enfin décider de prendre nos responsabilités?
when are we at last going to decide to accept our responsibilities?

quand allons-nous recevoir l'évaluation du livre vert?
when are we going to receive the evaluation of the green paper survey?

quand allons-nous vivre la baisse de disponibilité du pétrole?
when will we have to live with less oil?

quand allons-nous faire usage de ce grand potentiel énergétique?
when will we start making use of the great potential of energy efficiency?

par ailleurs, quand allons-nous amender la législation dans ce parlement?
in my opinion this is a more reasonable and pragmatic way forward, but critically it is workable and achievable.

quand allons-nous avoir une enquête judiciaire approfondie à cet égard?
when will we get a full judicial inquiry into this matter?

quand allons-nous commencer à investir, en tant que communauté, dans la recherche et le développement?
when will we start investing, as a community, in research and development?

et maintenant je passe à mon deuxième sujet: quand allons nous mettre en place ces tarifications?
so, i want to move now to the second part of my story, which is: when are we going to start doing