Je was op zoek naar: quartier chaud (Frans - Engels)

quartier chaud
red district

le quartier chaud de la communauté virtuelle
the red light district of the virtual community

bar de rencontres dans le quartier chaud du kleinbasel.
a place to meet the opposite sex in the red light district of kleinbasel.

notting hill est un quartier en pleine effervescence dès qu’il fait beau et chaud.
one such area that teems with activity when the weather turns warm is notting hill.

avant de renter au pays, je me suis promené dans le célèbre quartier chaud d’amsterdam.
before my return home, i took a stroll in the city famous for it’s ‘red light district’.

après la seconde guerre mondiale, st kilda devient le « quartier chaud » de melbourne.
following wwii, st kilda became melbourne's ‘red light' district.

il en est ainsi de cette clinique pour prostituées de matongé, le quartier «chaud» de kinshasa.
take the clinic for prostitutes in matongé, the red-light district.

À 17 ans, maryanne est de retour dans le quartier chaud de la ville – mais pour une raison différente cette fois.
at 17, maryanne is back in the red-light district—this time for a different reason.

promouvoir des pratiques sexuelles sûres dans le quartier chaud - le fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme
promoting safe sex in the red-light district - the global fund to fight aids, tuberculosis and malaria

hommage à tous les artistes cultes homosexuels du 20e siècle à travers un personnage qui vit et travaille dans le quartier chaud d’une ville espagnole.
a tribute to all the homosexual cult artists of the 20th century through a character who works and lives in the red light district of a spanish city.

nous prolongeons nos salutations plus chaudes et vous invitons à rester au hotel quartier latin.
we extend our warmest greetings and invite you to stay at hotel quartier latin.

ensuite, un chocolat chaud et des jeux pour les petits sont organisés dans chaque quartier.
each neighbourhood then organises a xocolatada (chocolate party) which includes games for young children.

quand ma fille a eu 3 ans, j’ai dû quitter le foyer, j’ai trouvé un meublé dans un quartier chaud et je suis repartie dans la drogue et la prostitution.
when my daughter was 3, i had to leave the foster home. i found a furnished flat in a red-light district and slipped back into drugs and prostitution.

- sa situation sur le cran chaud, dans le quartier le bassin, à proximité de la rivière chicoutimi.
- central location on the main street in downtown sault ste. marie, adjacent to the sidewalk in front of the courthouse

existe depuis 25 ans, un des pionniers du « bermuda-dreieck » (triangle des bermudes), quartier chaud et mal famé de bars-discos.
has been around for 25 years, one of the pioneer pubs of the famous-infamous mile of “bermuda triangle” pubs.

le premier a trait à un quartier froid (température sèche voisine de 20 degrés c), le second à un quartier assez chaud (température sèche de 28 degrés c).
the first cycle took place in a cold area (dry-bulb temperatures about 20°c), and the second in a rather hot area (dry-bulb temperatures around 28°c).

ce projet a pour objectif d'assurer que les activités illicites susceptibles d'avoir lieu dans les établissements de ce quartier chaud puissent être plus facilement contrôlées par la police, en vue d'identifier les risques possibles.
the aim of this project is to ensure that any illegal activities that might be going on in the establishments of that red—light district would be more easily monitored by the police, with a view to identifying potential risks.

une femme prend une soupe chaude devant l'armée du salut dans le quartier des prostituées à hambourg. talstrasse, hambourg, allemagne.
a woman getting a hot soup in front of the salvation army in the red light district of hamburg. talstrasse, hamburg, germany.

dans les clubs, cafés et casinos du quartier chaud de reeperbahn, toute la nuit est animée - et le dimanche, à l'aube, on se rend au marché aux poissons légendaire (fischmarkt).
in the clubs, cafés and casinos on hamburg's famous reeperbahn the night is turned into day - and when that's over, it's time to move on to the legendary fish market in the early hours of sunday morning.

471. vite-n-hope, organisation non gouvernementale, a lancé, en collaboration avec l'unicef, un projet d'éducation dans le quartier chaud de lahore pour les enfants des travailleuses du sexe.
471. vite-n-hope, a non-governmental organization, in collaboration with unicef has initiated education project in the red light area of lahore for the children of sex workers.