Je was op zoek naar: que dieu les garde pour toi (Frans - Engels)

que dieu les garde pour toi
may god keep them for you

que dieu te garde pour moi ma femme
may god keep you for me, my wife.

que dieu les punisse pour ça.
may god punish them for this.

que dieu les aide ...
god help them…

que dieu les garde – et nous garde – ainsi.
may god preserve us and them thus.

que dieu les pardonne.
but that was not to be.

je le garde pour moi
tengo per me

que dieu les bénisse tous.
to all of them, we say god bless them all.

que dieu les bénisse tous!
may god bless them all!

personne ne garde pour moi
no one cares for me

mais elle la garde pour elle.
but she kept it to herself.

garde pour porte-bistouri
keep for doctor blade holder

dispositif de garde pour une clef
a safe-keeping device for a key

mise en garde pour appel intérieur
enquiry call

• garde pour le personnel de direction
• safeguarding of the managing personnel

le chef a besoin de ses subordonnés et les garde pour lui.
he needs his subordinates and keeps them to himself.

manipulateur pour ordinateur et garde pour manipulateur
computer pointing device and the poke therefor

-”et l’avant-garde, pour toi, aujourd’hui?
-”avant-garde, what does this mean for you today?

beaucoup de gens croient intellectuellement que dieu les aime,
many people intellectually believe that god loves them

que dieu les garde pendant leur importante mission de rétablir la sécurité et la stabilité au kosovo.
the challenges and risks that our peacekeepers will face will be real and we wish them godspeed in their important work to secure and stabilize kosovo.