Je was op zoek naar: que eux (Frans - Engels)

il ne s’agit que d’eux.
it’s all about them.

pour que d'eux sans promedlen'ja
that from them without promedlenja

et je crois bien que eux, ils respirent.
and i think they’re breathing.

lesquels est-ce que d'eux survivent ?
what else of them survives ?

je suis certaine que, eux, ça, ça leur va.
2405as other radio stations said, commercial -- and i understand they are gun shy, but as other radio stations said, there is a way around this.

dans la vérité il n'y a que... eux-mêmes.
in truth there is only … themself.

il ne dépend que d'eux de profiter de cette possibilité.
whether they use this opportunity will depend on them.

si ça ne dépendait que d'eux, vous n'existeriez même pas.
if it was their decision, you wouldn't even exist.

et je pense que, eux, les responsables canadiens ont encore cette mentalité.
and i think they still have that mentality.

dire que nous avons été inquiets en dit plus à propos de nous que d’eux.
to think we were ever concerned tells us more about us than them.

il se peut que la même action détruise aussi les pcb, parce que eux aussi disparaissent.
perhaps the same kind of action destroys pcbs because they "disappear", too.

ils n’attendent rien que d’eux-mêmes et de leur propre énergie.
they expect nothing except from themselves and their own energy.

ils disent, que eux les néerlandais, ils aiment les expériences vraies, naturelles, authentiques.
they say, we dutch, we like real, natural, authentic experiences.

et pourtant, si nous autres existons…c’est parce que eux ont existé….
if we exist is because they have existed …

ils avaient pourtant débuté la match en montrant aux néo-zélandais que eux aussi étaient la pour gagner.
though deserving, unfortunately the french team could not beat the all blacks. they had however, started the match by showing the new-zealanders that they meant business and that they were there to win.

une nouvelle volonté politique est nécessaire, qui débouche sur des résultats plus concrets que eux qui ressortent du sommet de feira.
a new political will is required that will produce more tangible results than feira did.

c’était une toute autre question de savoir comment il ferait pour que « eux » écoutent.
25 how he would make ‘them’ listen was another question.

les grands États de la zone euro sont malades, mais leur guérison ne pourra venir que d’eux-mêmes.
the large countries of the euro area are ailing, but their cure can only come from themselves.

je peux leur dire que les fonctionnaires ne l'ont pas moins été et que, eux aussi, veulent qu'on y remédie.
and i have no difficulty in telling them that public servants have been no less upset and also want the system fixed.

allons-nous leur demander ce que eux et leurs parents ressentent et veulent dire sur la manière dont l'europe va se développer?
are we going to ask what they and their parents feel and want to say about how europe is going to develop?