Je was op zoek naar: que fait tu déjà lever à cet heure ci (Frans - Engels)

à cet heure tardive
if the reception will still be open

que fait-il éveillé à cette heure?
what he’s doing up at this hour—i don’t know.

que fait le secteur à l'heure actuelle?
what is the sector currently doing?

c'est précisément ce que fait la communauté scientifique à l'heure actuelle.
that is in fact what the scientific community is doing at the present time.

certaines questions doivent être posées quant à ce que fait le gouvernement à l'heure actuelle.
some questions need to be raised about what the government is doing at this point in time.

pourquoi ne pourrons-nous pas lever cet impôt?
why can we not introduce this tax?

a quel frequence fait tu tes exercises
how ofteb do you exercise

je voudrais également remercier tous ceux qui ont contribué à lever cet obstacle.
i would also like to thank all those who helped to remove this obstacle.

la serbie a incontestablement le devoir moral et national de lever cet obstacle.
there is no doubt that the removal of this obstacle is serbia's moral and national obligation.

quand l’horaire indique que le train part à 8h03, vous pouvez être sûr qu’il partira bien à cet heure-là.
when the schedule says that the train leaves at 8:03, you can be assured that it will leave at precisely that time.

il était midi et à cet heure la, les gens sortent dans les bars prendre l'apéritif de tradition de noël et populaire.
it was midday and at this hour some people go to the bars to take aperitifs of christmas and popular tradition.

vous l'avez fait/tu l'as fait
you have it done

celui-ci, que fait-il? il rame...
also, what is he doing? row, rowed.

les offres doivent être déposées à l'office avant le 27 octobre 2008 à 14h00 cet heure locale de belgrade. visiter le site web du semide pour en savoir plus.
tenders must be delivered to the office before 27 october 2008 at 14:00 hrs cet belgrade local time. further information on emwis

monsieur le président, nous sommes peu nombreux à cet heure de la soirée, mais il est également vrai que c' est la troisième fois que ce rapport est débattu au parlement européen.
mr president, there are few of us here at this time in the evening, but it is also true that this is the third time we have debated this report in the european parliament.

tu ne l'as pas fait?/tu ne l'as pas fait ?
didn't you do it?

si c'est l'argument que fait valoir le député, celui-ci devrait appuyer l'amendement.
if that is the argument then in fact he should support this amendment.

peut-être pourrez-vous nous dire tout à l' heure ce que fait ce parlement.
perhaps you could tell us presently what parliament is doing.

À l'heure actuelle, les gens se demandent partout: "que fait l'europe?"
at this point in time people everywhere are asking: 'what is the eu doing?'

nous avons déj� tout dit.
we have said it all before.