Je was op zoek naar: que la terre lui soit légère (Frans - Engels)

que la terre lui soit légère
let the earth be light to him in english

que la terre vous soit légère ! »
may the earth rest lightly on you !"

pour que la terre leur soit légère
if ye break the faith –

et que la terre soit
and let the earth rejoice!

que la terre lui soit légère et que son âme dorme en paix.
may the earth rest lightly on you and your soul rest in peace.

et que la terre soit une poussière
the one that wins will be the one that hits the hardest,

pour que la terre soit si abîmée?
why is the earth in such a mess?

pour que la terre soit un jour égalitaire.
when this war is over it will be a better day

avant que toute la terre soit complètement détruire.
ahead will be cut short, before we completely destroy the entire earth.

plus un diamant est beau, plus il faut que la monture soit légère.
the more beautiful a diamond is, the more simple its setting must be.

que la terre lui soit légère et que son exemple soit un sillon fertile et bénéfique pour les générations présentes et à venir.
we hope that his example will be a fertile and beneficial model for us and for future generations.

que toute la terre soit remplie de sa majesté! amen et amen!
and let the whole earth be filled with his glory. amen, and amen.

bien que la différence entre les sexes soit légère, elle demeure constante.
while the gender difference is small, it is consistent.

il vivait dans une tente et se nourrissait de ce que la terre lui procurait.
he lived in a tent and survived off the land.

cher frère slavko, merci pour tout ! que cette terre croate de medjugorje soit légère pour toi.
dear brother slavko, thank you for everything!

«que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse!
“let the heavens be glad, and let the earth rejoice;

2,5 m ne sont guère différentes que la terre soit en friche ou suit fumée.
4-16 pig places, 0.7 calf places and 2070 hens per ha.

la seule condition d’admissibilité est que la terre soit utilisée pour la production agricole.
the only requirement is that the land be used for farm production.

a voir, et à enrichir suivant votre inspiration du moment, que la plume vous soit légère.
read it, add informations following your inspiration, may the muse raise your spirit.

il s'agit de l'usage qui est fait et de la volonté que la terre soit cultivée.
it is the question of the use that is made and the desire that the land will be tilled.