Je was op zoek naar: que ta volonte soit (Frans - Engels)

que ta volonté soit faite
your will be done

que ta volonté soit faite. »
thy will be done.’

"que ta volontÉ soit faÎte."
nothing i can say then will have any validity or effect.

et que ta volonté soit faite en nous.
and may your will be done in us.

ta volonté soit faite,
your will be done,

«que ta volonté soit faite» est une demande.
«thy will be done» is a plea.

que ta volonté soit de me donner une guérison parfaite...
may it be thy will to send me a perfect healing.

que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel
your will be done, on earth as it is in heaven,

que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
thy will be done on earth as it is in heaven.

• que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
• on earth as it is in heaven. • give us today our daily bread.

que ta volonté soit faite en nous et sur la terre pour toujours.
please let your will be done in us and on earth always.

point 4 que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
point 4 thy will be done in earth, as it is in heaven.

que ta volonté soit faite dans la terre, comme il est dans le ciel.
thy will be done in earth, as it is in heaven.

l’association «que ta volonté soit faite» fête son cinquième anniversaire
"may your will be done" association celebrates its fifth anniversary

que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.

que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.

10 que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
10 thy kingdom come, thy will be done in earth, as it is in heaven.

qui se souvient encore du livre "que ta volonté soit faite sur la terre" ?
who still remembers the book: “your will be done on earth” ?

mais l’homme ne peut dire «que ta volonté soit faite» que comme une demande.
but people can’t say «thy will be done» except as a plea.

10 que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, et tout cela, sur la terre comme au ciel.
10 your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.