Je was op zoek naar: quel bruit ils font ! (Frans - Engels)

quel bruit j'entends?
which noise do i hear?

par le bruit harmonieux ils font en tombant."
by the harmonious sound they make in falling."

ils font devoris
made according to the model

ils font faillite.
they are going broke.

ce qu'ils font
what they do

ce qu'ils font.
which they do.

ils font les innocents
they are playing dumb

ils font un carton.
they are big sellers.

quel bruit de la circulation, même de nuit.
what traffic noise, even at night.

:: ils font des recherches.
:: undertake research projects.

ils font œuvre utile.
what they do matters.

ils font de l’argent.
these guys make money.

ainsi pourront-ils : font
they will thus be able to:

c'est ce qu'ils font.
they will do that.

ils font fonction d'exemple.
they set an example.

question no 2 "quelle installation produit quel bruit?"
question 2. "what is oener a tin;g that noise?"

qu'est-ce qu'ils font?
what are they doing?

et au moindre bruit, ils filent se réfugier dans leur cachette.
and at the slightest sound, they hide back again.

et puis paons: ils font du bruit.
and then peacocks: they make noise.

et après avoir déchargé ses deux pistolets, quel bruit terrible il faisait avec son épée!
and when he had discharged his two pistols, what a terrible noise he made with his sword!