Je was op zoek naar: quel dommage de vous avoir juste raté (Frans - Engels)

il suffit de vous avoir
just having you is enough

se sentir béni de vous avoir
feeling blessed to have you

ravie de vous avoir connus.
it's been a pleasure knowing you all.

je suis très heureux de vous avoir
i am very happy to have you

je regrette de vous avoir interrompu.
i am sorry i intervened.

oui je suis très heureux de vous avoir
yes i am very happy to have you

le fait de vous avoir fait peur suffit.
it is enough if the conduct does scare you.

il suffit de vous avoir assez pour moi
just having you is enough for me il suffit de vous avoir assez pour moi

je suis content de vous avoir au canada.
he is very excited about this and wants to lift the spirits of a soldier.

il suffit de vous avoir comme ami pour moi
just having you as my friend is enough for me

je serais plus qu'heureux de vous avoir.
i would be more than happy to have you.

nous sommes ravis de vous avoir à la présidence.
it is very good to see you in the chair.

christian, heureux de vous avoir revu encore une fois.
christian, great seeing you, again.

-- vous nous avez joliment récompensés de vous avoir accueillis.
"you have given us a nice return for having taken you in."

c'était un plaisir de vous avoir parmi nous !
it was a pleasure to have you stay with us!

nous serions ravis de vous avoir, aucune admission requis.
we would love to have you, no admission required.

avant de vous avoir menée jusqu'à l'autel
do you have to go

bienvenue, steve, c'est génial de vous avoir avec nous.
maarten: yes, hello, steve.

vous avoir suffit/vous avoir assez/il suffit de vous avoir
having you is enough

je regrette de te l'avoir dit. /je regrette de vous l'avoir dit.
i regret telling you.