Je was op zoek naar: quel peuple (Frans - Engels)

quel peuple!
what a people!

de quel peuple es-tu?
of what people are you?

5. de quel peuple es-tu?
5. and of what people are you?"

la question est : quel peuple ?[tlaxcala]
the question is: which people? [tlaxcala]

n'importe quel peuple avec toi miloserd.
any people with you miloserd.

quel peuple est donc propre à la législation?
by what action is society to give tools of production to those who do not own them? (why, by the action of the state.)

quel est ton pays, et de quel peuple es-tu?
and of what people are you?"

il demande à quel peuple la phrase fait référence.
he asked to which peoples the phrase referred.

@yairtar: quel peuple merveilleux nous sommes, ah, la solidarité !
@yairtar: what a wonderful people we are, oh, the solidarity!

la question qu’il convient alors de poser est: quel peuple?
the question to then ask is ‘which people’?

quel peuple ne souhaite vivre dans la jouissance de ses valeurs de tout temps?
what people would not want to enjoy those eternal values?

tchétchènes, vous serez toujours dans nos coeurs, quel peuple vous étiez, quel peuple...
chechens, you will always be in our hearts, what a people you were, what a people...

c’est pour vous qu’il est donné, et non pour n’importe quel peuple.
hence lots could not be drawn in that case, for no one was guilty.

quel peuple a combattu pour nous? quel peuple voudrait recueillir les fruits de nos travaux?
what nation has fought for us?

vous nous demandez dans votre épître: "de quel peuple, de quelle famille et de quel tribu vous êtes?
you ask us also in your epistle: "of what people, of what family, and of what tribe are you?

act 10:33 si chaque lecteur voulait écouter et obéir à dieu, quel peuple uni et heureux serions nous, croyants!
acts 10:33 if each reader would be willing to listen and to obey god, what a unified and happy people we believers would be.

quel peuple ne désire être maître de son destin et être à même de tracer librement son propre chemin vers l'épanouissement et le progrès?
what people would not want to be master of its own destiny and able to choose freely its own path towards fulfilment and progress?

voyez comment il se présente et quel peuple l'habite, observez s'il est fort ou faible, nombreux ou pas;
18 see what the land is like and whether the people living there are strong or weak, few or many.

quel peuple n' a-t-il jamais été expulsé ou n' en a jamais expulsé un autre de son territoire?
what people has never been expelled or has never expelled anybody from its territory?

nous aimerions souligner qu'elles ne concernent pas uniquement rojava car n'importe quel peuple du monde peut faire face à une situation similaire dans un future proche.
we also like to stress that our suggestions are not just about kobane / rojava because there is possibility that we face the same duty in elsewhere in this world in nearest future .