Je was op zoek naar: quercynoise (Frans - Engels)

le bloc de foie gras est idéal sur des toasts ou pour compléter une salade quercynoise.
block of foie gras of goose with fragments. the block of foie gras is ideal on toasts or to complete a salad quercynoise.

le bloc de foie gras d'oie ou de canard se déguste en entrée sur une tranche de pain ou en accompagnement d'une salade quercynoise.
the block of foie gras of goose or of duck samples in entrance on a slice of bread or in accompaniment of a quercynoise salad.

parce qu'elles utilisent des matériaux plus usuels, ou par leurs formes plus simples, les pentes de toitures qui se rapprochent de celles de la ferme quercynoise, les maisons autoconstruites qui ornent cette page paraîtront plus sages.
because they use more usual materials, or by their simpler forms, the slopes of roofs which approach those of the local farms , the hand-made houses found in this page will appear wiser.

avec de nombreuses études des familles quercynoises et de l'histoire attachée à leurs demeures, les auteurs décrivent un monde disparu d'une étonnante modernité.
having studied a number of quercy families and the history associated with their dwellings, the authors describe a lost world of surprising modernity.