Je was op zoek naar: qui accuse (Frans - Engels)

État membre qui accuse réception
acknowledging member state

autorité compétente qui accuse réception
acknowledging competent authority

c'est l'application qui accuse un retard.
the delay lies in the implementation.

identifiant de l’autorité compétente qui accuse réception
acknowledging competent authority identifier

centre de rétention de mayotte: la vidéo qui accuse
description of the situation:

c'est le seul poste qui accuse un déficit massif.
it is the only heading that shows a massive deficit.

situation budgétaire qui n'accuse pas de déficit public excessif
government budgetary position without a deficit which is excessive

le courage, il est dans celui qui construit, pas dans celui qui accuse.
it is the person who builds something who is courageous, not the one who makes accusations.

il est vrai que l’accusé a le droit de savoir qui l’accuse.
it is true that person accused has the right to know who is accusing him or her.

c’est tout l’éventail politique qui accuse un manque d’imagination.
the failure of imagination extends across the entire political spectrum.

il y a une personne qui rédige une dépêche qui accuse un tel d’«antisémitisme».
a.m. there is a person who edits an article that accuses someone of being “anti-semitic”.

» (es. 53,7). celui qui l’accuse le frappe avec des paroles.
(isaiah 53,7) when somebody puts the blame on god, they are literally hitting him with words.

nous en avons assez aussi des allégations de l'inde, qui accuse le pakistan de terrorisme.
we are also tired of india's mantra of allegations of terrorism against pakistan.

la personne qui l’accuse devrait plutôt considérer la grandeur de son humilité et de son amour.
the individual who brings accusations against god should take a close look at his great humility and love.

c’est un modèle de marché qui est généralement recommandé, mais qui accuse ses lacunes et ses contradictions.
this is the market model generally recommended. but there were gaps and contradictions.

nous ne pouvons refuser à l'accusé le droit d'interroger la personne qui l'accuse.
we cannot refuse the accused the right to question the person who accuses them.

bien mauvais l'ouvrier qui accuse ses outils et bien malheureux l'outil que l'on accuse.
it is a poor workman that blames his tools - and a hapless tool that takes the rap.

ce qui a été dit ces derniers jours à la douma russe, qui accuse la roumanie d' ingérence, est inquiétant.
what has been said over the last few days in the russian duma, which has accused romania of interference, is worrying.

l’une d’elle est le fait de l’islamologue controversé tariq ramadan, qui accuse la société française.
one was put forward by the controversial muslim activist tariq ramadan. he blames french society.

l'objectif est ici d'assurer le développement du marché intérieur et du secteur des services, qui accuse un certain retard.
the first is that it will be much easier for the liberal professions to move around than it has been to date, especially for those who exercise regulated professions.