Je was op zoek naar: qui ne dit mot consent (Frans - Engels)

qui ne dit mot consent.
silence is equivalent to assent.

qui ne dit mot, consent.
silence is acquiescence.

principe "qui ne dit mot consent"
principle of consent by silence

définition linguistique: qui ne dit mot consent.
linguistic meaning: who says no word consents. figure 3.

ne dit mot;
a: not really.

selon un proverbe italien, qui ne dit mot consent.
according to an italian proverb, silence means consent.

"qui ne dit mot consent et qui consent est complice."
literal translation: to possess and to send for is not the same.

et si la commission ne dit mot, elle consent.
and if the commission remains silent, it is taken as a consent.

car aujourd’hui, encore une fois, qui ne dit mot consent.
and today, those who are silent, again consent.

non, la petite tape ne suffit pas, qui ne dit mot consent.
no, that clap on the back is no longer enough, silence implies consent.

la mère qui ne dit rien
the mother who says nothing

au besoin, le principe «qui ne dit mot consent» doit être appliqué.
the decision should be "centralized" at one point (for example, the single contact point).

oui, il faut le dire à tout le monde, parce que qui ne dit mot consent.
and we have to say this to all of them, because silence implies consent.

et qui ne dit rien d'important.
and who should i be

personne ne dit mot là-dessus!
nobody. not one single word!

il y a, en français, une expression très à-propos: «qui ne dit mot consent.»
there is a saying in french which might be useful to reflect on: ``qui ne dit mot consent''.

le gouvernement ne dit mot de l'agriculture.
i do not even hear the government talking about agriculture.

toutefois, l'union européenne ne dit mot.
however, it remained silent.

c' est un refoulement qui ne dit pas son nom.
this is refoulement by another name.

c'est de la réglementation qui ne dit pas son nom.
it is regulation by another name.