Je was op zoek naar: qui sait ce que demain pourrait (Frans - Engels)

qui sait ce que nous réserve demain? 21
who knows what tomorrow will bring?

et sait que demain
and knows tomorrow

qui sait ce que les percées de demain apporteront?
who knows what tomorrow's breakthroughs will bring?

qui sait ce qui nous attend demain?
qui sait ce qui nous attend demain?

parce que demain pourrait être trop tard.
humble yourself and act today, tomorrow might be too late.

ce que demain nous réserve
what tomorrow has in store

personne ne sait ce que demain nous réserve.
nobody knows what tomorrow has in store.

demain pourrait devenir routine.
tomorrow could become routine.

qui sait de quoi demain sera fait?
who knows what tomorrow will bring?

qui sait, ce pourrait même être un os de dinosaure!
maybe it's even a dinosaur bone!

nous vivons aujourd’hui, mais qui sait ce que nous réserve demain ?
we going to live for today and who knows what will be tomorrow?

mais qui sait ce qui ?
but who knows what?

"qui sait si je vous écrirai demain?"
who knows if i shall write to you to-morrow?

nul ne sait, ce qui le frappera demain.
no one knows what will strike one tomorrow.

qui sait ce que l'avenir nous réserve?
who knows what the future will bring?

qui sait ce qui est arrivé.
who knows exactly what happened.

qui sait ce que les étudiants font de nos jours?
who knows what students do these days?

et personne ne sait ce qu'il acquerra demain,
no person knows what he will earn tomorrow,

et qui sait ce que nous réservent les prochaines décennies?
and who can say what changes will come in the decades ahead?

personne ne sait ce que les autorités d'asmara pourraient faire demain.
nobody knows what the asmara authorities might do tomorrow.