Je was op zoek naar: réservent pas de ils ne chambre (Frans - Engels)

ils ne servent pas à...
class c shares do not entitle to dividends.

ils ne servent pas nécessairement au processus de production.
they do not necessarily figure in the production process.

les praticiens ne se servent pas de procédures diagnostiques contrôlées.
it causes cancer and cardiovascular disease.

• les praticiens ne se servent pas de procédures diagnostiques contrôlées.
• practitioners do not use controlled diagnostic procedures.

ils ne se servent pas des canaux 14 ou 15.
they do not use ch 14 or ch 15.

bien entendu, il est également important que ces réglementations ne servent pas de prétexte
however it is also important that regulations should not be used as a cover for restricting competition or denying access to markets by specifying unreasonable conditions.

nous devons veiller à ce que ces considérations ne servent pas de couverture au racisme.
we need to make sure that these are not just covers for racism.

ils ne servent pas à des fins administratives et ils ne sont normalement pas organisés ou classés par repère d'identification.
it is not used for administrative purposes, and is normally neither arranged nor retrieved by personal identifiers.

ils ne servent pas à financer des activités de tt comme la commercialisation et la recherche de brevets.
they are not used to fund technology transfer activities such as marketing and patent mining.

nos entrevues ont révélé que les analystes ne se servent pas de ces renseignements de façon régulière et qu'ils ne sont pas toujours au courant de leur existence.
based on our interviews, the analysts are not consistently using this information and are not always aware that it exists.

ils disaient, "ils ne loueront pas" le nom sacre au lieu de "ils ne le profaneront
my holy name, they would say "velo yehalelu", "and that they praise" not my

4.69 la plupart des organisations fédérales ne se servent pas de façon régulière des achats en grandes quantités.
4.69 most federal organizations do not consistently use large-volume purchasing.

quand ils ne servent pas à indiquer une citation, on utilise les guillemets pour...
when they don't introduce a quote, inverted commas are...

ils ne servent pas que du poulet mais aussi des spaghettis au bœuf, des salades etc.
this restaurant offers chicken, spaghettis, salads and so on.

même si les gestionnaires considèrent que ces rapports sont instructifs, ils ne s'en servent pas comme outil de décision proactif.
although managers consider these reports informative, they do not use them as a proactive decision-making tool.

par conséquent, les renseignements sont en grande partie inaccessibles et ils ne servent pas à la préparation de rapports ou d’analyses.
respondents working in urban organizations were much more likely to report storing information in computers than were those from rural organizations (78.6% compared with 30.0%).

ce sont la prière et le jeûne. mais, ils ne servent pas à nous rendre bons aux yeux des hommes.
they are prayer and fasting.

• la moitié des clients actuels et la plupart des anciens clients indiquent qu'ils ne se servent pas de la base de données pour signaler les événements auxquels ils participent.
• half of current clients and most former clients indicated that they do not use the database to record the events they attend.

• la plupart des clients actuels et la majorité des anciens clients indiquent qu'ils ne se servent pas de la base de données des expositions pour déterminer à quelles expositions ils participeront.
• most current clients and the majority of former clients indicated that they are not using the database to determine which events they should attend.

nous devons nous assurer que les surplus sont dépensés de façon judicieuse, qu'ils ne servent pas à des fins politiques.
we have to make sure that the surpluses are spent right, that they are not going only into political strongholds or pockets.