Je was op zoek naar: réalimenter (Frans - Engels)

réalimenter
recharge

a) pour réalimenter le fonds extraordinaire;
(a) to replenish the emergency fund;

a) pour réalimenter la réserve des opérations;
(a) to replenish the operational reserve;

on peut démonter et remonter ce récipient ou le réalimenter.
the container may be removable and replaceable or refillable.

procédé et dispositif pour aspirer et réalimenter du suc gastrique.
method and apparatus for suctioning and refeeding gastric juices

procédé pour réalimenter une bande de cerclage et machine à bander
band refeeding method and banding machine

procÉdÉs et produits pour rÉalimenter en suspension de polissage un appareil de polissage
methods and products for replenishing a polishing slurry in a polishing apparatus

ces eaux usées pourraient être traitées puis utilisés pour réalimenter les nappes phréatiques.
the wastes could be treated and used to replenish groundwater.

iter testera également les systèmes requis pour réalimenter le plasma et extraire les impuretés.
iter will also test systems to refuel the plasma and extract impurities.

à réalimenter l'eau vers la machine via ledit dispositif adoucisseur d'eau.
again feeding water to the machine via said water softener device.

• extraction d’eau pour réalimenter les eaux souterraines ( planifiée ou non ) ;
• withdrawing water to recharge groundwaters (planned or unplanned); and

les résultats des programmes devraient réalimenter plus efficacement les plans de mise en œuvre annuels et pluriannuels.
programme results should be fed back more effectively into the aip and maip.

des procédés et des produits pour réalimenter en suspension de polissage un appareil de polissage mécano-chimique
methods and products for replenishing a polishing slurry in a chemical-mechanical polishing apparatus

de considérer cela comme une base permettant de développer de nouveaux concepts susceptibles de réalimenter le réservoir scientifique et technologique.
it is essential that this is retained as a platform for new concepts that can replenish the science and tech nology reservoir.

des ressources supplémentaires devraient être allouées pour réalimenter la facilité de soutien à la paix pour l’afrique en 2007.
additional resources should be allocated to replenish the african peace facility for the year 2007.

appareil de transport de feuilles et appareil de formation d'image comprenant cet appareil de transport pour réalimenter les feuilles
sheet conveying apparatus and image forming apparatus having the same for refeeding sheets

les pluies tardives meher ont heureusement beaucoup contribué à régénérer les pâturages et le brous ainsi qu'à réalimenter les points d'eau.
fortunately, the late meher rains have helped considerably in regenerating pasture and browse and recharging water points.

grâce à l’aide de l’agence, la rehabilitation organization of afghanistan a pu réalimenter plusieurs quartiers de la ville en eau potable.
with cida's help, the rehabilitation organization of afghanistan has re-established clean water services in many locations in the city.

l’eau souterraine devrait réalimenter la nappe captive profonde là où il n’y a pas d’argile et de silt glacio-lacustres.
mean concentrations of copper and arsenic are consistently elevated at the downstream location.

les lampes insérées dans le staff ont été réalimentées.
the lighting was divided up into various areas, thereby creating the effect of more concentrated light extending from the upper circle to the stage frame around the curtain aperture.