Je was op zoek naar: répéteront (Frans - Engels)

sinon, elles se répéteront.
otherwise, they will simply be repeated.

cependant ces résultats ne se répéteront pas en 2009.
2. these results will not be repeated in 2009, however.

j’ espère que ces incidents ne se répéteront plus.
i hope this will not be repeated.

sans de tels renseignements, les erreurs se répéteront inévitablement.
without such information errors inevitably will be repeated.

j' espère que les mêmes erreurs ne se répéteront pas.
let us hope the same mistakes will not be repeated.

la collectivité veut être rassurée que ces décisions ne se répéteront pas.
the community wants reassurance that these actions will not be repeated.

en outre, les infractions se répéteront plus fréquemment si elles restent impunies.
also, breaches are more likely to occur if they are not treated seriously.

c' est de cette manière uniquement qu' elles ne se répéteront pas.
that is the only way to make sure it never happens again.

si ces atrocités ont été commises, nous savons qu'elles se répéteront probablement.
if that has occurred, we know it will probably happen again.

les salons dorés seront pour vous ; les gens qui aiment à rire répéteront ses épigrammes.
the gilded saloons will be on your side; the people who like to laugh will repeat his epigrams."

une leçon que nos athlètes paralympiques répéteront dans un mois et dont nous tirerons aussi beaucoup de fierté.
it is a lesson our paralympic athletes—of whom we are also very proud—will teach us again in one month’s time.

obama n'est pas socialiste, peu importe combien de fois fox news et rush limbaugh le répéteront.
obama is not a socialist, no matter how many times fox news and rush limbaugh repeat that line.

nous sommes toujours heureux d’accueillir ces visiteurs, et nous espérons que ces initiatives se répéteront.
we welcome these visits and look forward to more of them in the future.

vraisemblablement, les niveaux d’excédents atteints dans le passé ne se répéteront pas à l’avenir.
subsequent discussion among member states indicated that such a formula was considered too rigid.

a la fin du douzième mois lunaire, le plateau 207 aura fait un tour complet et les opérations décrites au paragraphe précédent se répéteront.
at the end of the twelfth lunar month, plate 207 will have complete one revolution and the operations described in the preceding paragraph are repeated.

je sais que beaucoup de ces histoires se répéteront maintes fois dans cette région du pays lorsqu'on se remémorera la tempête de verglas de 1998.
i know many of these stories will be repeated again and again in this part of the country when the ice storm of 1998 is remembered.

selon m. ayalla, le congrè s a connu un tel succès qu’ils répéteront l’expérience tous les deux ans.
ayalla says that the congress was a resounding success, and it will be repeated every two years.

4.336 les États-unis ont analysé ces questions en détail dans leurs communications écrites au groupe spécial et ne répéteront pas ici leurs arguments.
4.336 the united states has addressed the issues in detail in written submissions to this panel and will not repeat those arguments here.

si les gouvernements ne peuvent être tenus responsables des conséquences de leurs erreurs et des mauvais choix qu'ils font, et bien les erreurs et les mauvais choix se répéteront probablement.
if governments cannot be held accountable for consequences that flow from errors and poor choices, then errors and poor choices will more likely be made.

des événements de ce genre se répéteront tant que nous n' avons pas établi le principe du" pollueur payeur" au sens le plus complet.
events such as this will continue to recur unless and until we establish the" polluter pays " principle in the fullest sense of these words.