Je was op zoek naar: répartissez (Frans - Engels)

répartissez le travail.
divide up the work.

répartissez la classe en groupes.
divide students into groups.

• répartissez les revenus en catégories.
• split the revenues into specific categories.

répartissez vos activités sur la semaine.
divide activities over the week.

répartissez les montants logiquement et raisonnablement.
the allocation should be made on a consistent and reasonable basis.

répartissez ce montant sur une feuille distincte.
attach the breakdown of this amount.

répartissez-vous ensuite en deux sous-groupes.
now divide your group into two sub-groups.

2. répartissez les noix de beurre sur la préparation.
2. add some knobs of butter on top.

répartissez les participants en groupes de taille égale.
divide the participants into equal groups.

1. répartissez les participants en quatre petits groupes.
1. split up the group into four small groups.

répartissez les participants en groupes restreints de huit personnes.
divide the participants into small working groups of eight people.

répartissez les participants en groupes de quatre à cinq personnes.
divide the group into sub-groups of 4 or 5 people.

• répartissez le reste des participants en deux groupes égaux.
• divide the rest of the group equally into two groups.

répartissez l'information selon les deux segments clés suivants :
divide information between the two key segments in each audience:

suivez la procédure 6 répartissez les élèves en groupes de trois.
the procedure 6 divide the students into groups of three.

répartissez les participants en groupes restreints de trois à quatre personnes.
divide the group into small groups of 3 or 4 people.

dégagez le budget consacré à l’évaluation et répartissez les coûts.
establish the evaluation budget and allocate costs.

répartissez les participants en 5 groupes, de a à e. distribuez les documents.
divide the participants into five groups, a-e. distribute the handouts.

pour chaque secteur d'activité, répartissez les ressources par résultat stratégique.
for each business line distribute the resources by strategic outcome.

répartissez cette superficie totale entre chacun des produits suivants au 15 mai 2001 : 12
other greenhouse products (cuttings, tree seedlings, etc.)