Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vós, que recebestes a lei por ordenação dos anjos, e não a guardastes.
ko koutou, kua riro na i a koutou te ture, i ta nga anahera i whakatakoto mai ai, heoi kihai i puritia e koutou
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mas ai de vós que sois ricos! porque já recebestes a vossa consolação.
otira aue, te mate mo koutou, mo te hunga taonga! kua riro hoki i a koutou to koutou whakamarie
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e dizei a arquipo: cuida do ministério que recebestes no senhor, para o cumprires.
mea atu hoki ki a arakipu, kia mahara ki te mahi minita kua riro na i a koe i roto i te ariki, kia ata mahia marietia
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora, eu vos lembro, irmãos, o evangelho que já vos anunciei; o qual também recebestes, e no qual perseverais,
na, me whakaatu e ahau ki a koutou, e oku teina, te rongopai i kauwhautia e ahau ki a koutou, ta koutou hoki i whakaae na, ta koutou hoki e tu na
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
curai os enfermos, ressuscitai os mortos, limpai os leprosos, expulsai os demônios; de graça recebestes, de graça dai.
whakaorangia nga turoro, meinga kia ma nga repera, whakaarahia nga tupapaku, peia nga rewera; ka riro noa nei i a koutou, me hoatu noa e koutou
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recebidos dados de cor inválidos
i tangohia mohiotanga koremana mo te atanga
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: