Je was op zoek naar: répondre dans les délais légaux (Frans - Engels)

les délais légaux (2 mois)
within the legal two-month time limit

afin de vous répondre dans les meilleurs délais.
so that we can reply to you as soon as possible.

nous allons y répondre dans les meilleurs délais.
we will try to answer your request as fast as possible.

nous allons vous répondre dans les plus brefs délais.
we will reply as soon as possible.

nous nous efforcerons de répondre dans les plus brefs délais
we will respond asap booking from

nous nous efforcerons de vous répondre dans les meilleurs délais.
we will make our best efforts to reply as soon as possible/in timely manner.

répondre dans les délais prescrits et maximiser la divulgation;
responding on time and maximizing disclosure;

nous nous efforcerons d'y répondre dans les meilleurs délais.
however feel free to send us your own question using the form below. we will answer to respond as soon as possible.

nous nous efforcerons de vous répondre dans les plus brefs délais.
please contact us for more information.

nous allons vérifier et vous répondre dans les plus brefs délais.
we will look into the matter and try to answer it as soon as possible.

les personnes signifiées sont tenues de répondre dans les meilleurs délais.
tribunal direction

répondre dans les 10 jours ouvrables.
respond within 10 business days.

veuillez répondre dans les plus brefs délais quand vous recevrez cet avis.
please respond promptly to this request.

les délais légaux de ces opérations conduiront à fin 2006.
the legal time limits fixed for these operations would run to the end of 2006.

l'autorité fédérale doit répondre dans les délais indiqués dans l'avis.
the federal authority must respond within the time frame indicated in the notice.

optimiser l'interaction avec la clientèle et répondre dans les meilleurs délais;
optimize interaction with the customers and offer timely responsiveness;

cette procédure garantit ainsi que les demandes sont traitées dans les délais légaux.
it ensures that applications are treated within the legally prescribed timeframe.

celui-ci doit répondre dans les 14 jours.
the latter authority is requested to respond within 14 days.

rendement les délais légaux ont été respectés 83,3 % du temps.
performance result statutory deadlines met 83.3% of the time.

rendement 100 % des avis ont été publiés en respectant les délais légaux.
performance result 100% of all notices were published within the legislated deadlines.