Je was op zoek naar: réserve legale proprement dite (Frans - Engels)

proprement dite
actual

machine proprement dite
load assembly

la culture proprement dite
crop production

2. formation proprement dite.
2. the training proper.

cavité buccale proprement dite
cavitas oris propria

21. la médiation proprement dite
21. the mediation itself

traduction ex nihilo proprement dite
actual translation from scratch

214 - l'équipe proprement dite
214 - the team itself

achèvement de la fusion proprement dite
batch-free time

considérons donc la consommation proprement dite.
let us therefore consider consumption proper.

- collecte de données proprement dite;
- collection of data;

l'impression proprement dite peut commencer.
then the printing itself can begin.

la pauvreté proprement dite est très répandue.
poverty itself is widespread.

etape suivante, la carrosserie proprement dite.
next step is the bodyshell in itself.

moyen: randonnée en montagne proprement dite.
medium: proper mountain hike.

basse cÔte proprement dite 2275 (5 côtes)
chuck roll 2275 (5 ribs)

l’annexe contient la norme proprement dite.
the annex describes the actual standard that is under consideration.

l'étude proprement dite pourra alors commencer.
if they were to be reduced, the repercussions in the field of occupational disability compensation would be considerable.

avant l'introduction proprement dite dans l'utérus
before its actual introduction into the uterus

la procédure proprement dite d'enregistre­ veaux locaux.
and other employees), made it necessary to