Je was op zoek naar: rabouter (Frans - Engels)

rabouter
to butt

destiné à rabouter une partie d'amorce
for splicing a leading edge portion

appareil pour rabouter automatiquement un matériau en bande
automatic belt-shaped material connecting apparatus

machine à rabouter les électrodes de fours à arc électrique
apparatus for jointing electric arc furnace electrodes

machine à rabouter des bandes métalliques et son procédé de mise en oeuvre
metal sheet butt welding method and apparatus

la tension de soudage est alors établie entre les deux tôles à rabouter.
the welding voltage is then established between both metal sheets to be butted.

cela revient à rabouter par couture des bandes taillées dans le biais des étoffes.
this amounts to joining together, by sewing, strips cut on the bias from the fabrics.

procédé et installation pour rabouter les extrémités de materiaux en bandes, bandes textiles notamment
method of and device for splicing the ends of material webs, especially textile webs

dispositif pour rabouter ou rattacher automatiquement un fil et procédé pour nettoyer un métier à filer.
device for automatic splicing or piecing of a yarn and procedure for cleaning of a spinning machine.

dispositif pour limiter le ballon tournant dans les métiers à filer et méthode pour rabouter ou mettre en place un fil
device for limiting a rotary balloon and procedure for piecing up or joining a yarn

procédé pour rabouter des tubes de verre pour la fabrication d'une préforme pour fibres optiques
method of joining glass tubes end-to-end for making an optical fibre preform

de bridage, dans laquelle l'agencement des éléments est dédié à la géométrie des pièces à rabouter, la table
, in which the arrangement of the elements is adapted to the geometry of the parts to be joined the table

méthode et dispositif pour rabouter du matériau en bande, particulièrement pour l'alimentation en continu des imprimantes rapides
method and apparatus for the splicing of sheet material, particularly for the continuous feeding of fast printing machines

méthode pour rabouter automatiquement deux bandes d'étiquettes auto-adhésives et dispositif pour mettre en oeuvre cette méthode
method for automatic splicing of two tapes bearing self-adhesive labels and device for performing this method

procede de soudage d'elements de vehicules automobiles, en particulier de flancs raboutes
method of welding motor vehicle elements, in particular tailored blanks