Je was op zoek naar: raccrochage (Frans - Engels)

raccrochage
hanging up

état de raccrochage
on-hook condition

r&d raccrochage
r&d [fra]

signal de raccrochage
on-hook signal

raccrochage en cours...
hanging up...

raccrochage... @info: status
hanging up...

de raccrochage ou de décrochage
for closing and opening the line

réponse après le raccrochage :
hangup response:

signal de raccrochage du demandé
clear-back signal

papillon et lettre de raccrochage.
buckslips and lift letters.

circuit detecteur de decrochage/raccrochage.
on-hook/off-hook detector circuit.

mecanisme a enclenchement de raccrochage pour telephone
hanging latch hook mechanism for telephones

procede et agencement pour augmenter la tension de raccrochage
method and arrangement for increasing onhook voltage

temps entre la perte de la porteuse et le raccrochage
time between loss of carrier and hangup

mécanisme de raccrochage/décrochage pour un téléphone au poignet.
an on hook/off hook mechanism for a wrist telephone.

lors de la détection du raccrochage, il émet un signal logique complémentaire.
it sends a complementary logic signal if it detects the on-hook state.

10 dans le cas du raccrochage d'un flux f 2 vers un flux f 1 .
10 for the case of reconnecting a stream f 2 to a stream f 1 .

l'invention concerne un système de raccrochage de téléphone (10).
an apparatus sets a telephone (10) to an on-hook state.

dispositif, procÉdÉ et systÈme servant À rÉaliser un service de notification de raccrochage
a device, a method and a system for realizing hangup notification service

procede et systeme pour empecher le raccrochage d'un appareil de telecopie de depart
method and apparatus for preventing an originating facsimile from going on-hook