Je was op zoek naar: railla (Frans - Engels)

et, railla carter, c'était en une occasion très sobre.
and, carter quipped, "it was on a very sober occasion."

tout cela courut beaucoup plus loin: la soeur gronda, robin moqua et railla, mais la pauvre betty y perdit extrêmement de terrain dans la famille.
it ran up a great deal farther; the sister scolded, robin rallied and bantered, but poor betty lost ground by it extremely in the family.

"il me semble que vous avez déjà reçu toutes les réponses qu'il vous fallait, railla huang lung, faisant allusion au détestable poème de lu.
"i thought you had all the answers you needed," huang lung scoffed.

toute la nuit, il spécula longuement sur les conditions de la planète mars, et railla l’idée vulgaire d’après laquelle elle aurait des habitants qui nous feraient des signaux.
he was full of speculation that night about the condition of mars, and scoffed at the vulgar idea of its having inhabitants who were signalling us.

- en train via railla gare d'ottawa 200, chemin tremblay ottawa, ontario téléphone : 613-244-8289 via rail canada inc. est le commanditaire officiel de transport terrestre pour le forum et offre un forfait spécial aux délégués du forum.
- transportation by train via railottawa train station 200 tremblay road ottawa, ontario telephone: 613-244-8289 note that via rail canada inc. is the official ground transportation carrier for the forum and is offering delegates a special conference fare.