Je was op zoek naar: rapprt (Frans - Engels)

par rapprt a
relative to

niveau de satisfaction des organismes francophones par rapprt au réseau.
level of satisfaction of francophone organizations with the network.

cette structure apériodique procure des améliorations sensibles par rapprt aux techniques traditionnelles, et rend possible l'élimination de tout brouillage de la liaison
the invention offers substantially advantages on previous techniques, essentially due to its aperiodical structure, through which it is possible to eliminate possible interference acting on the connection

montés l'un dans l'autre et mobiles les uns par rapprt aux autres ce balai comporte également une tête à franges, constituée de brins de matière absorbante
mounted within and movable with respect to each other, and a mop means comprising strands of absorbent material

en raison d'un très bon rapprt qualité/prix et de la qualité remarquable de nos plats, notre restaurant sterntaler se place au dessus des restaurants d'hôtels courants.
it is open to guests as well as non-residents of the hotel merkur. the resturant sterntaler makes a refreshing change from the usual kind of hotel restaurants by being excellent value for money and offering dishes of an excellent quality.

cette réduction de la résistance à l'arrachement des pieux modèles est présentée en termes de paramètres adimensionnels, tels que le facteur de dégradation, le rapprt de déflexion latérale, et le rapport d'enfouissement du pieu.
this reduction in the pullout capacity of model piles is presented in terms of nondimensional parameters, viz., degradation factor, lateral deflection ratio, and embedment ratio of pile.