Je was op zoek naar: recipiendaire (Frans - Engels)

cette equipe de sculpteurs a ete choisie par ´ ses pairs comme recipiendaire du prestigieux prix des artistes.
they were chosen by their peers to receive the prestigious artists’ choice award.

les efforts impressionnants qu'il a deployes font du sgt macdougall un recipiendaire ideal de cette distinction de professionnalisme.
his very impressive efforts make him deserving of this for professionalism award.

m. allan carswell, recipiendaire du prestigieux prix d'excellence john h. chapman 2006. photo :
dr. allan carswell, recipient of the 2006 john h. chapman award of excellence.

l’honorable jean-robert gauthier ´ ´ felicitation au recipiendaire de l’ordre du canada
the honourable jean-robert gauthier congratulations on receiving order of canada

le commissaire a reconnu que la scp devait respecter une telle procedure afin de s’assurer que la personne reclamant le colis est bien le recipiendaire.
the information is logged to provide a trail in case valuable goods or documents go astray.

recipiendaire de tres nombreux prix, dont le time magazine award, nos concessions occupent une place citees importante sur l’échiquier par les automobile québécois et sont souvent d’automobiles canadiens. en exemple manufacturiers
winners of numerous prizes, including the time magazine award, our dealerships play an important role on the quebec automobile scene and are often cited as examples by canadian automobile manufacturers.

&ant dorm6 le vent de panique que fait souffler le sida, on peut penser que les recipiendaires &rangers de renseignements personnels concernant cette maladie pourraient employer ces derniers a des fins interdites par un accord.
we stress the danger of sharing this information acrossborders -- the primary one being the practical loss of control over use and disclosure.