Je was op zoek naar: recommandaient (Frans - Engels)

pour tous ceux qui se recommandaient
for all those who recommended themselves

À cette fin, les étudiants recommandaient :
to deal with this situation, students recommend that the program should:

les principales directives recommandaient ce qui suit :
the main guidelines recommended that:

les jésuites recommandaient une politique de prudence.
the jesuits recommended a policy of prudence.

et ils recommandaient les histoires d’autres gens.
and they would recommend other people's stories,

seuls deux exploitants aériens recommandaient la position de sécurité redressée.
only two air operators recommended upright brace positions.

ils recommandaient vivement à leurs membres de respecter les nouveaux prix minimaux.
the agree ment came into effect at the end of 1989.

ils recommandaient de baptiser les enfants et de recevoir fréquemment la sainte communion.
they advocate infant baptism and frequent reception of holy communion.

ils recommandaient un financement accru de la recherche et des activités dans leurs universités.
they talked of more funding for research and more funding for the operations of their universities.

les États qui appuyaient le traité recommandaient sa prorogation sans condition pour une durée indéterminée.
those that supported the treaty favoured the unconditional indefinite extension of the npt.

l'un et l'autre majors recommandaient une évaluation médicale de la plaignante.
both majors recommended the complainant for medical evaluation.

les examens organisationnels recommandaient en général que des renseignements financiers soient remis aux gestionnaires chaque trimestre.
• are there competent staff and board members who understand the role of financial procedures and information?

ils recommandaient également de restructurer la commission pour qu’elle représente mieux les employeurs et les employés.
it was also recommended that the commission be restructured to better represent employers and employees.

après avoir reçu l'assurance requise, ils recommandaient de tenter de nouveaux pourparlers avec le canada.
on receiving the required assurance, they recommended that a further approach be made to canada.

ils recommandaient que le cmfc assume la responsabilité de l’agrément de la formation postdoctorale et des programmes de certification.
they recommended that the cfpc should be responsible for both the accreditation of residency training and for the certification programs.

elles considéraient généralement que le relèvement était justifié, mais recommandaient néanmoins de faire preuve de rigueur dans la gestion du budget.
while generally considering the cost increases justifiable, they urged circumspection in budget management.

le groupe de travail a aussi reçu plusieurs mémoires qui recommandaient la création d’un réseau national de femmes entrepreneures :
the task force also received a number of submissions recommending the creation of a national women’s entrepreneurship network:

entre-temps, deux rapports, qui recommandaient des changements importants au programme d'ac, ont été publiés.
in the meantime, two reports recommending major changes for the ui program were released.

44. dans certains cas, les rapports de pays recommandaient explicitement d'envisager d'établir la responsabilité pénale des personnes morales.
in some cases, the country reports contain explicit recommendations to consider the adoption of criminal corporate liability.

les chefs d'état-major recommandaient en conséquence le transport d'halifax à arriva, de quatre canons de dca51.
this was sault ste.