Je was op zoek naar: recontacter (Frans - Engels)

recontacter
to contact again

devoir de recontacter
duty to recontact

merci de me recontacter:
please call me back:

nous ne pourrons vous recontacter
in case of misspelling we will not be able to answer)

hésite pas à me recontacter.
hésite pas à me recontacter.

devoir de recontacter les patients
duty to recontact

nous ne manquerons pas de vous recontacter dès que possible.
we will get back to you as soon as possible.

je souhaiterais discuter avec vous, merci de me recontacter.
i would like to discuss with you, please contact me back.

elle non plus n'a pas parlé des clients à recontacter.
she also did not say anything about reach-back clients.

mais il ne parvient pas à le convaincre de recontacter ses parents.
but he does not manage to persuade him to re-contact his parents.

encore merci pour cet excellent service et nous espérons bientôt vous recontacter.
thank you very much for your excellent service in ny once again and we look forward to hear from you soon.

devoir de recontacter les personnes se prêtant à des actes de soin ou de recherche
duty to recontact

patsy n'a pas du tout parlé de la nécessité de recontacter les clients.
patsy did not say anything about reach-back clients.

afin de pouvoir vous recontacter, les champs suivis d'un astérisque sont nécessaires.
make sure that you fill in the data fields with an asterisk, so that we can contact you.

si vous le voulez bien, j'aimerais vous recontacter plus tard, une fois que vous serez élu.
how about i follow up with you after the election should you be successful?

donc si vous ne recevez pas de réponse essayez de nous recontacter en utilisant une adresse émail différente, merci.
therefore, if you have not received a reply from us, please contact us again using a different email address, thank you.

je me permet de vous recontacter afin de savoir si je pouvais vous venir en aide concernant tout problème non résolu que vous rencontreriez.
i'm writing to you again as i'd like to know if you have any unresolved issue i can help you with.

le bureau charge le secrétariat de recontacter les autorités polonaises et de réexaminer cette question à sa réunion de septembre 2007. f.
the bureau instructed the secretariat to contact the polish authorities again and address this issue at its meeting in september 2007. f.

ces données ont pour unique but de pouvoir vous recontacter, et ne seront pas utilisées à d'autres fins par la sarl a campagna.
the information provided will not be used for any other purposes by a campana.

elle remercie notre homme et lui promet de le recontacter « d’ici trois ou quatre semaines au plus tard ».
the minister sincerely promises our man that she will do her best and commits herself to finding a solution as soon as possible, "wherever that may be".