Je was op zoek naar: reconverties (Frans - Engels)

terres agricoles soient reconverties.
a.s.there are some positive signs.

la création de surfaces industrielles reconverties et réhabilitées;
the creation of converted and restored industrial areas;

certaines zones ne pourront pas être reconverties avant longtemps.
some areas will remain unconverted or even unconvertible for a long time to come.

jours, dont beaucoup ont été reconverties en greniers, remises, etc.
and many of these have been repurposed as granaries, sheds, etc.

ces solutions peuvent être reconverties sous une forme utilisable, et donc recyclées.
these solutions can be restored to useable form, hence recycled.

ensuite, les données reconverties sont transmises à un second point d'extrémité
the reconverted data is then transmitted to a second endpoint

barcelone et l'estuaire du forth sont deux anciennes zones industrielles "reconverties".
today, with increasing private ownership of beachfront property, the situation has changed.

il faut convaincre, procéder par étapes, reconvertir progressivement:
what we must do is to work in gradual stages: