Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chaque remarque rectifiait la façon dont je les lisais.
each remark was a correction for the way i was doing it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans le cas restant, le gouvernement rectifiait le nom de la victime.
on the remaining case, the government provided information on the correct spelling of the name of the victim.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la seconde édition a été publiée en 1984, avec une réécriture du texte entier qui rectifiait de nombreuses erreurs de traduction et bugs dans les règles, mais sans autre changement majeur.
the second edition was published in 1984, rewriting the text from scratch, fixing many translation errors and glitches in the rules although no other major changes were made.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je crois que le parlement s' honorerait si, tenant compte des déclarations, très claires et sans ambiguïté de mme fouque, il rectifiait le vote.
i believe parliament would do itself credit if, in view of mrs fouque 's very clear and unambiguous statements, it rectified the vote.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
auparavant, lorsqu'une panne ou un autre problème surgissait, on changeait différentes composantes ou on les rectifiait sans s'stre réellement bien tenu compte de la situation.
in the past, when a breakdown or problem occurred, various
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le contrat prévoyait que, dans les cas où le fournisseur ne respectait pas les termes du contrat et ne rectifiait pas la situation dans un délai de 15 jours, l’organisation pouvait résilier le contrat sans préavis.
52. the contract stated that in the case of contractor non-performance and failure to bring performance into compliance with the contract within 15 days, the organization could terminate the contract without prior notice.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est sûre que l’exercice qui a était fait, ben qu’on parle de l’exercice qui était fait pour établir des parts part par flottilles géographiques, tantôt françois l’a mentionné en 1994 le ministre rectifiait le principe de protection des part provinciales historiques et mandatait le ministre des pêches océans concertait avec les autres provinces de mettre un groupe de travaille de communautés fédérales, provinciales des pêches atlantique qui a était chargé d’élaborer une méthode à l’indentification des parts provinciales historiques.
of course the exercise that was conducted, well, we’re talking of the exercise that was conducted to establish geographic fleet shares, earlier françois mentioned that in 1994 the minister rectified the historical share protection principle and empowered dfo jointly with the other provinces to put together a work group of federal and provincial atlantic fishery communities which was in charge of elaborating an identification method for historical provincial shares.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: