Je was op zoek naar: redonne eclat et brillance en 2 min (Frans - Engels)

les comprimés non traités absorbent l'eau en 2 min.
the untreated tablets absorbed water in 2 min.

ces données indiquent que l'astéroïde va avancer sur une autre position en 2 min.
this means that the asteroid will move to the next field in 2 minutes.

chaque bande doit être balayée dans les deux sens en 2 min, soit 30 min au total pour chaque bande.
each band shall be covered in both directions in 2 minutes, 30 minutes totally for each band.

ses clients séjourneront à seulement quelques mètres de nombreux magasins et des transports publics. la station de métro hospital sant pau est accessible en 2 min depuis l'hôtel.
various shops and links to the public transport network are located within metres of the hotel. the metro station 'hospital sant pau' is located 2 minutes from the hotel.

la radioactivité apparaît dans les lipides cellulaires en 2 min et elle s'accumule à une vitesse plus lente, approchant la linéarité durant 3 h.
radioactivity appeared in the cellular lipids within 2 min and accumulated at a slower rate approaching linearity for 3 h.

en 1960,victoria park, le cheval de e.p. taylor, enregistre le record de course en franchissant la distance en 2 min 2 s.
e.p. taylor's victoria park established the race record, 2:02, at that distance in 1960.

en 2 min, un(e) économiste de bnp paribas analyse les événements marquants de l’actualité économique mondiale de la semaine.
discover the 2 minutes of economic news in ecotv week.

gel de couleur spécifique pour les ongles, l'excellente adhérence, riche en pigments et extrêmement opaque. il est conseillé d'appliquer la couleur en deux couches minces. catalyse en 2 min. avec lampe uv.
specific color gel for nail, the excellent adhesion, rich in pigments and extremely opaque. it is advisable to apply the color by doing two thin layers. catalyzes in 2 min. with uv lamp.

on reprend le résidu dans 15 ml de thf en présence de 12 mmol de n,n,n-­ diisopropyléthylamine et on ajoute goutte à goutte en 2 min 6 mmol de -cyanoéthyl-monochloro n,n-diisopropylaminophosphora­ midite.
the residue is taken up in 15 ml of thf in the presence of 12 mmole of n,n,n-diisopropylethylamine and this is followed by the dropwise addition in 2 minutes of 6 mmole of cyanoethyl-monochloro-n,n-diisopropylaminophosphoroamidite.

on y ajoute en 2 min, une quantité de solution aqueuse à 30 % de koh, équivalente au contenu d'acide gras libre mesuré par titration potentiométrique, plus un excès de 2 %.
a quantity of 30% aqueous koh solution, equivalent to the content of free fatty acid measured by calorimetric titration with phenolphthalein, plus an excess of 2 to 5%, are added thereto over 2 min.

une augmentation de la capture apicale de 45ca en 2 min par la cavité duodénale éversée, remplie d'huile, ayant reçu une dose de prolactine 5 et 10 min avant l'expérience, a renforcé l'hypothèse que la prolactine pourrait modifier de manière aiguë l'activité épithéliale duodénale du calcium.
enhanced apical uptake of 45ca in 2 min by the oil-filled everted duodenal sac from rats that received prolactin 5 and 10 min prior to the experiment further supported the speculation that prolactin could acutely alter the duodenal epithelial handling of calcium.