Je was op zoek naar: refera (Frans - Engels)

elle nous refera son numéro.
how right you are and how i agree with you !

le refera-t-il bientôt ?
will he do it again?

on ne refera pas l'histoire.
we cannot change history.

se refera comme président de guerre.
referred to himself as a war president.

elle le refera aujourd'hui pour la septième fois.
it will do so today for the seventh time.

l' occident refera-t-il cette erreur?
will the west again repeat this mistake?

ceci refera un coup que vous venez juste d'annuler.
if you have previously undone a move, you can redo it here.

quelle est la garantie qu'une personne ne le refera plus?
what is the guarantee that person will not do same thing again.

nombreux sont ceux qui se demandent si le conseil refera la même erreur.
many wonder whether the council will make the same mistake again.

jutra en refera, en 1983, une version longue conforme à ses désirs.
in 1983, jutra would remake a long version that conformed to his wishes.

car tous ceux qui recherchent leur destruction savent que "je suis" le refera.
for all those that seek her destruction know that "i am" will do it again.

le ministre peut dire ce qu'il veut, on ne refera pas l'histoire.
the minister can say what he wants, but one cannot rewrite history.

ce trajet qu’il a fait avec sa mère, il le refera en emportant avec lui ses souvenirs.
a route he travelled with his mother, and one he’ll travel again carrying with him her memories.

il est évident que cette question refera surface dans le cadre d'autres débats du metis.
this is an issue that we are certainly going to see again in metis discussions.

bien au contraire, si les négociations échouent, la confrontation refera rapidement surface et sera beaucoup plus dangereuse.
on the contrary, should the negotiations fail, the confrontation will resurface in short order, and be far more dangerous.

nous espérons dès lors qu’ aucune variation sur cette proposition impraticable et porteuse de division ne refera surface.
we trust, therefore, that no variations on that impractical and divisive theme will reappear.

ce parlement l' a déjà demandé à de nombreuses reprises, il le refera en votant le rapport de m. duff.
parliament has already requested this many times, and will do so again in voting for mr duff 's report.

19 il se couche riche, et il ne le refera pas; il ouvre ses yeux, et il n’est plus.
19 he lieth down rich, but will do so no more; he openeth his eyes, and he is not.

elle refera surface chaque fois qu'un scandale majeur surgira dans les rangs de la police ou que des appels pour une meilleure reddition de comptes retentiront.
it is destined to re-emerge any time there is a major police scandal or calls for greater police accountability.

par conséquent, même si nous mettons un terme à la guérilla et au trafic de drogue, la violence refera surface, à moins de résoudre ces problèmes.
parliament had an excellent relationship with mrs ferrero-waldner when she was president-in-office of the council, and i am sure that will be maintained over the next five years.