Je was op zoek naar: reléguée (Frans - Engels)

elle est reléguée au passé.
in ireland too, the figure is high (77% in 1987)10.

la belgique est reléguée en division iii.
hungary and japan are promoted to division i; belgium and lithuania are relegated to division iii.

la culture est systématiquement reléguée au vendredi.
it is because cultural topics are always put down for fridays.

serait relÉguÉe au second plan par rapport À
would take a back seat to

qui l'avait reléguée dans l'oubli.
atlantic canada, all but forgotten

la cour des comptes est reléguée en dernière position.
the european court of auditors dropped to the last place.

c'est la particularité de son expérience qui est reléguée.
it is the specific nature of their experience that is relegated.

notre assemblée a toujours été reléguée dans un rôle consultatif.
our assembly has always been relegated to a consultative role.

la question des lieux saints semble reléguée au second plan.
the quesiton of the holy places was relegated to the background.

aucune proposition ne doit être écartée, ni reléguée au second plan.
none should be discarded or sidelined.

la colombie-britannique s'est trouvée reléguée au second plan.
british columbia was put somewhere on the back burner.

il m'a reléguée au loin, jane wyman et sid caesar aussi.
he put me off, jane wyman and sid caesar off.

l'importance de l'environnement se voit alors reléguée au second plan.
the interests of the environment are then pushed into the background.

lorsque cette étude a été publiée, on l'a vite reléguée aux oubliettes.
when that study came out it was forced under the carpet.

la douleur est reléguée au second plan (ville 1 – groupe de discussion).
the pain goes into its own little world and you just do it, right?

l’opposition pro-«occidentale» contre poutine est reléguée du même coup aux oubliettes.
this has relegated putin’s pro-western opposition to the dust bin of history.

reléguer au second plan
put on the back burner