Je was op zoek naar: remarqua (Frans - Engels)

remarqua·
panal izat ion of overrun· (for fol lowing market ing

il le remarqua immédiatement.
he noticed straight away.

tout le monde le remarqua.
everyone noticed.

personne ne remarqua son absence.
nobody noticed her absence.

nathan le remarqua et leur dit:
nathan noticed their concern and said:

l’écolier le remarqua à peine.
the student hardly noticed it.

julien ne remarqua pas cette nuance.
julien did not observe her change of tone.

elle remarqua nathan et le regarda longuement.
she noticed nathan and looked at him for a long time.

le boucher, absorbé, ne les remarqua guère,
so engrossed was the butcher, he heeded them not,

cependant il remarqua qu’elle était fort rouge.
he noticed, however, that she was extremely flushed.

personne ne remarqua qu'entre les hautes herbes
no one noticed that among the tall grass

il remarqua les musiciens locaux et leur ambiance musicale.
in it, reference is made to the local musicians and their musical environment.

a velp un observateur remarqua que la couleur était rouge.
at velp an observer remarked, that the colour was red.

ma mère remarqua que mes pieds n'étaient pas propres.
mother noted that my feet were not clean.

nathan le remarqua à la manière dont il agençait ses théories.
nathan remarked this in the way vadim presented his theories.

il remarqua également que certaines personnes étaient plus handicapées que lui.
he also noticed that some of them were worse off than him.

cependant, ΓΑΙΝΙΑ remarqua aussi que les fsc sont sous­exploités par les pme.
another is the high initial cost of scf equipment, combined with the inability to predict the behaviour of scf-treated sub­stances or mixtures.

au 18ème siècle, on remarqua la disparition de nombreuses pierres tombales.
in the 18th century many gravestones of the abbesses had vanished.

même le photographe du bureau remarqua bientôt des changements dans les choix photographiques.
even the office photographer began to notice different photographic choices.

eka remarqua aussi que les garçons devenait irritables, tristes, parfois agressifs.
eka noticed that her children were also becoming angry, sad and sometimes aggressive.