Je was op zoek naar: remesurage (Frans - Engels)

programme de remesurage des tonnages
tonnage — re-measurement programme

spour certains navires: remesurage de la capacité incomplet.
sfor some vessels: re-measurement of capacity incomplete

le résultat du remesurage de la flotte [(Δ(gt-tjb)].
the result of the remeasurement of the fleet (Δ(gt-grt)).

les États membres doivent achever au plus vite le remesurage de leurs flottes.
the member states must complete the re-measurement of their fleets as soon as possible.

des progrès ont également été observés dans le domaine du remesurage des navires de pêche.
there has also been progress in the required re-measuring of fishing vessels.

ii) le résultat du remesurage de la flotte [Δ(gt-tjb)].
(ii) the result of the re-measurement of the fleet (Δ(gt-grt)).

le remesurage effectif des navires visés dans cette annexe est assuré selon le rythme suivant:
the effective remeasurement of the vessels concerned by this annex is ensured according to the following rate:

la distinction entre dominant et codominant est celle qui résulte en la plus faible proportion de concordance lors du remesurage.
distinguishing a dominant from a codominant crown resulted in the lowest remeasurement proportion of agreement.

la présente interprétation ne traite pas des questions de remesurage résultant d’une réévaluation de dérivés incorporés.
this interpretation does not address remeasurement issues arising from a reassessment of embedded derivatives.

des échantillons photographiques et les placettes au sol sont divisés en 10 groupes nationaux de remesurage, chacun étant représentatif de la masse continentale du canada.
both photo and ground plots are grouped into national remeasurement panels, each representing canada’s landmass.

dpour certains navires: remesurage de la capacité incomplet; informations sur l'armateur et le lieu de construction incomplètes.
dfor some vessels: re-measurement of capacity incomplete; information on owner and place of construction incomplete

de l'ajustement des objectifs globaux finaux du pop consécutif au remesurage de la flotte [Δr(gt-tjb)].
the adjustment in the final global objectives of magp as the result of the re-measurement of the fleet (Δr(gt-grt)).

l'ajustement des objectifs globaux finaux du pop effectué consécutivement au remesurage de la flotte [Δr(gt-tjb].
the adjustment in the final global objectives of magp as a result of the re-measurement of the fleet (Δr(gt-grt)).

considérant que les nouveaux délais accordés par le conseil pour permettre le remesurage des petits navires de pêche d'une longueur inférieure à 24 mètres doivent être mis à profit pour mettre en oeuvre de manière graduelle et équilibrée les formules et opérations liées au remesurage;
whereas the new deadlines agreed by the council to ensure the remeasurement of small fishing vessels with a length of less than 24 metres must be used to ensure a gradual and balanced implementation of the formulae and operations linked to the remeasurement;

ii) l'ajustement des objectifs globaux finaux du pop effectué consécutivement au remesurage de la flotte [Δr(gt-tjb].
(ii) the adjustment in the final global objectives of magp as a result of the re-measurement of the fleet (Δr(gt-grt)).

modernisation de navires de pêche, y compris, le cas échéant, le coût du remesurage du tonnage conformément à l'annexe i de la convention de 1969 sur le jaugeage des navires(13): les barèmes du tableau 1 de l'annexe iv.
modernisation of fishing vessels including, where applicable, the cost of remeasuring tonnage in accordance with annex i to the 1969 tonnage measurement convention(13): the scales in table 1 of annex iv.