Je was op zoek naar: remettront (Frans - Engels)

ils s’en remettront aussi.
ils s’en remettront aussi.

vos yeux ne s’en remettront pas !
it’ll knock both your eyes out!

les consultants remettront leurs travaux pour examen.
papers will be collected from consultants for review.

ils en remettront donc une partie au gouvernement fédéral.
they will give part of it back to the federal government.

remettront-ils dans l'eau les femelles grainées?
will they return berried females to water?

de nombreuses petites entreprises ne s'en remettront pas.
in europe 1992 it is essential that economic development be assessed in the light of what is being done to the natural environment.

les irsc remettront leurs fonds directement aux établissements hôtes.
cihr will administer their funds directly to the host institution.

100) : ils ne se remettront jamais de cette défaite.
they never recovered from this defeat.

en formation et leur remettront un certificat à la fin des cours.
the training bodies will conclude a training contract with trainees and issue certificates of training at the end of courses provided.

puis si vous les laissez seuls, ils se remettront lentement ensemble.
and then slowly if you leave it alone those will come back together.

vous pensez que les enfants se remettront du divorce de leurs parents.
you think your kids will bounce back from divorce?

les gens s’en remettront à vous pour des conseils et une orientation;
people will look to you for guidance and direction;

ils noteront leurs calculs sur une feuille, puis ils la remettront pour évaluation.
they will record their calculations on paper and hand them in for marking.

j'espère qu'ils vous remettront tous les effets personnels de charlie.
i hope you will get all charlie['s] personal property from them.

au bout de cinq ans, les fonds remettront les sommes à cic qui remboursera les investisseurs.
after five years, the funds will repay cic for subsequent payment to the investors.

des élèves remettront en état un guerrier de normandie À nom du récipiendaire courriel du récipiendaire *
pranks to tanks—students restore normandy warrior to recipient's name recipient's email *

le 14, les inspecteurs remettront un deuxième rapport et nous verrons comment la situation aura évolué.
on the 14 february there will be a second report from the inspectors and we will see how the situation is developing.

j'espère que nous retrouverons la confiance et que les consommateurs se remettront à manger plus de viande.
i hope that we can rebuild confidence and that people will once more become great meat-eaters.

des commanditaires souhaitant appuyer les militaires remettront des prix d’une valeur dépassant les 15 000 $.
there is over $15 000 in prizes, from sponsors wishing to support the military community.

il fera de même avec d'autres peuples, notamment les katars qui ne s'en remettront jamais.
he meted out similar treatment to other peoples, including the qatari people, who never recovered from it.