Je was op zoek naar: remise à l’encaissement (Frans - Engels)

les États membres doivent assumer leurs responsabilités dans l' encaissement des ressources propres traditionnelles.
the member states must assume responsibility for collecting their traditional own resources.

l' encaissement de la prime constitue la base de la sécurité sociale dans une union économique et monétaire.
the collection of the premium forms the basis of social security in an economic and monetary union.

la remise, l'escompte ou la réduction accordé à l'appelante avait manifestement été effectué après la date d'importation.
clearly, the rebate, discount or reduction given to the appellant was effected after the date of importation.

1. lorsque la personne recherchée par la cour peut être remise, l'État requis en informe immédiatement le greffier.
1. the requested state shall immediately inform the registrar when the person sought by the court is available for surrender.

a) réglementer la remise, l'enregistrement, la restitution et le dépôt en lieu sûr des armes à feu;
(a) the issuance, logging, return and secure deposit of firearms;

procede et systeme servant a normaliser la remise, l'acceptation et le remboursement de promotions avec differents dispositifs electroniques
method and system for standardizing delivery, acceptance, and redemption of promotions with various electronic devices

en inspectant la remise, l'agent des pêches avait trouvé cinq homards, dont quatre de taille inférieure à la taille réglementaire.
during an inspection of the shed, the fishery officer recovered five lobsters of which four were undersized.

de cette manière, quelle que soit l'échéance de la clé de remise, l'usager peut acquérir le contenu auquel il a souscrit.
therefore, irrespective of the valid term of the delivery key, the user can purchase the subscribed contents.

constitué la caution ou a remis l'effet de paiement visés à l'article 35, paragraphe 2,
has lodged the security or provided the negotiable instrument referred to in article 35(2),

le 19 mai 2007, le président gusmão a remis l'ordre de boaventura à l'ancien premier ministre alkatiri.
on 19 may 2007, president gusmão presented the award of order of boaventura to the former prime minister alkatiri

autres paiements de transfert programmes multilatéraux (l) encaissement de billets délivrés aux fonds d’aide des institutions financières internationales conformément à la loi sur l’aide au développement international (institutions financières) ...................
canadian heritage department these supplementary estimates previous estimates $ budgetary vote 1b – canadian heritage – operating expenditures . vote 5b – canadian heritage – the grants listed in the estimates.........................................................................

le 7 janvier 2003, il a remis l'énoncé et y a joint le résultat de ses recherches.
the developer then submitted its eis, including research results, on january 7, 2003.

achimélec a consulté pour lui l`Éternel, il lui a donné des vivres et lui a remis l`épée de goliath, le philistin.
and he inquired of the lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of goliath the philistine.