Je was op zoek naar: remise postale (Frans - Engels)

postale
mail

"postale "
"mailing "

- adresse postale
- address

dépôt des demandes par remise directe ou par voie postale
filing of applications by delivery by hand or by post

la république du venezuela s'oppose à la remise de documents par la voie postale.
the republic of venezuela does not agree to the transmission of documents through postal channels.

envoi postal : remise officielle du questionnaire
mailed: official submission.

jusqu’à épuisement des stocks. la remise postale est valide uniquement durant les périodes indiquées.
while quantities last. mail-in rebate applies only for the periods indicated.

la cérémonie de remise de prix est un prétexte pour rassembler des individus et collectifs d’artistes échangeant par voie postale.
the awards ceremony was a pretext for bringing together the individuals and artists’ collectives who had been communicating through the mail.

la demande divisionnaire doit être déposée par remise directe ou par voie postale auprès de l'oeb à munich, la haye ou berlin.
a divisional application must be filed by delivery by hand or by post with the epo in munich, the hague or berlin.

a‑ii, 1.1 dépôt des demandes par remise directe ou par voie postale - directives relatives à l'examen pratiqué
a‑ii, 1.1 filing of applications by delivery by hand or by post - guidelines for examination

discours, remise des médailles, l’extinction des cartes-postales
solemn speeches, handing of medals, postcard cancellation

conditionnement postal comprenant une enveloppe retour et une souche de remise combinées dans une enveloppe externe
mailer including return envelope and remittance stub combined in outer envelope

theresa burke a remis la carte postale la plus mémorable probablement jamais reçue par une personne de la dpt.
theresa burke, playing kirk, then playing herself, then playing kirk, delivered the most memorable postcard anyone in tpd will probably ever receive.

les lignes directrices fournissent également des exemples hypothétiques des pratiques exemplaires concernant les offres de remise instantanées et postales.
the guidelines go on to provide hypothetical examples of best practices with respect to instant and mail-in rebate offers.

le processus allant du tri au centre de distribution jusqu'à la remise des envois postaux aux destinataires;
the process from sorting at the distribution centre to delivery of postal items to their addressees;

la remise des envois postaux aux destinataires, telle que prévue dans la proposition de directive, pose problème dans certains etats membres.
one problem is posed in some member states by the delivery of postal items to addressees as called for in the proposed directive.

la base de données correspondant à un lot de courrier est transmise vers un serveur central avant la remise physique du lot de courrier à l'office postal
the data base corresponding to a mail batch is transmitted to a central server before the physical handing over of the mail batch to the post office

en outre. dans les systèmes postaux conventionnels, il existe différents moyens d'enregistrer la remise d'une lettre.
there exist means for recording the delivery of a letter when conventional postal systems are used.

2002-61 le conseil approuve, de manière définitive, la demande présentée par bell canada visant à prolonger l'offre du 31 décembre 2001 au 31 janvier 2002 d'un coupon de remise postale liée aux services Étoiles.
2002-61 the commission approves, on a final basis, bell canada's application to extend the smarttouch services mail-in rebate offer from 31 december 2001 to 31 january 2002.

«distribution»: le processus allant du tri au centre de distribution jusqu'à la remise des envois postaux aux destinataires;
'distribution`: the process from sorting at the distribution centre to delivery of postal items to their addresses;