Je was op zoek naar: remplirai (Frans - Engels)

ouvre ta bouche, et je la remplirai.
open thy mouth wide, and i will fill it.

je vous fais cette promesse, et je la remplirai.
that is a commitment that i make to you and that i will carry forward on.

« donnez-moi un musée et je le remplirai.
"give me a museum, and i will fill it." pablo picasso

jours je remplirai (exode 23: 25, 26).
fulfill (exodus 23: 25, 26).

je vous remplirai avec mon fils, seulement si vous le désirez .
h and c, i tell you this in love (you see, repetition is necessary here). you are listening to the living god. do not scorn my words.

je mettrai ta chair sur les montagnes, et je remplirai les vallées de tes débris;
and i will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

c’est avec de telles aspirations que je remplirai mes fonctions de membre de la commission européenne.
tokiu siekiu vadovaučiausi vykdydama europos komisijos narės pareigas.

5 et je mettrai ta chair sur les montagnes, et je remplirai les vallées du monceau de tes membres;
5 and i will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with the heap of thy members;

32:5 et je mettrai ta chair sur les montagnes, et je remplirai les vallées du monceau de tes membres;
32:5 i will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

26 il n'y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. je remplirai le nombre de tes jours.
26 there shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days i will fulfil.

si dans l’avenir, je ne peux pas assister à un jour du traité, je remplirai un autre formulaire relativement à ces fonds.
if i cannot attend a treaty day in the future, i will make another application for these funds.

coran (11:119) "je remplirai l'enfer avec les jinns et les hommes tous ensembles."
qur'an (11:119) "i will fill hell with jinns and men all together."

35:8 et je remplirai ses montagnes de ses tués. des tués par l'épée tomberont sur tes collines, et dans tes vallées, et dans tous tes ravins.
35:8 i will fill its mountains with its slain: in your hills and in your valleys and in all your watercourses shall they fall who are slain with the sword.

7j'ébranlerai toutes les nations, et les trésors de toutes les nations arriveront, et je remplirai cette maison de gloire, a dit l'Éternel des armées.
7and i will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and i will fill this house with glory , saith the lord of hosts .

10 je suis l'Éternel, ton dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Égypte; ouvre ta bouche, et je la remplirai.
10 i am the lord thy god, which brought thee out of the land of egypt: open thy mouth wide, and i will fill it.

et la parole de ton seigneur s'accomplit: "très certainement, je remplirai l'enfer de djinns et d'hommes, tous ensemble".
and the word of your lord has been fulfilled (i.e. his saying) : "surely, i shall fill hell with jinns and men all together."