Je was op zoek naar: renverser la présomption (Frans - Engels)

renverser la vapeur
reverse steam

la présomption suivants :
the presumption elements:

contestation de la présomption
challenging the presumption

la présomption d'innocence
presumption of innocence

— la présomption de conformité,
the committee shall deliver an urgent opinion.

la présomption d'innocence;
(a) presumption of innocence;

renverser la tête en arrière
throw her head back

il faut renverser la ploutocratie.
it is necessary to overthrow this plutocracy.

il faut renverser la vapeur!
countermeasures are needed here!

nous devons renverser la vapeur.
we need to turn the ship around.

toutefois, la présomption est atténuée.
however, that presumption has now been somewhat attenuated.

renverser la charge de la preuve
shift the burden of proof

du temps pour renverser la situation.
time to turn things around.

droit à la présomption d’innocence
right to be presumed innocent

il faut au contraire renverser la tendance.
rather, it must be reversed.

ensemble, nous pouvons renverser la vapeur.
together, we can effect real change.

nous devrions essayer de renverser la situation.
we should seek to turn the tables on them.

comment alors renverser la tendance actuelle?
so how can the current trend be reversed?

mais comment pouvons-nous renverser la vapeur?
but how can we adjust this trend?

pourquoi? comment peut-on renverser la situation?
how can they be won over?