Je was op zoek naar: repersonnalisation (Frans - Engels)

ils sont en principe permanents, sauf repersonnalisation de la carte.
they are, in principle, permanent unless the card is recustomized.

ils sont d’avis que le travail ultérieur sur ces questions devrait viser à consigner le niveau des risques de repersonnalisation.
they suggest that further work should consider record level re-identification risk.

(ii) 72 heures – 2 ans: repersonnalisation aux fins stipulées aux alinéas7(2)a) et b)
(ii) 72hrs – 2 years: re-personalized for the specified purposes and uses in s.7(2)(a)&(b)

l’étude a permis d’apprendre que, dans certaines circonstances, le taux de succès d’une tentative de repersonnalisation de données de santé anonymisées peut être très élevé.
the study found that, in some circumstances, the success rate of a re-identification attack on anonymized health data can be quite high.

afin de cerner les bases de données d’identification dont pourrait se servir une personne qui tente de procéder à une repersonnalisation, les chercheurs ont examiné les ensembles de données accessibles auprès de 29 ministères de l’ontario, de courtiers de renseignements commerciaux, de sources généalogiques, de sociétés professionnelles, de statistique canada et d’Élections canada.
to examine what identification databases might be available to a re-identification attacker, the researchers looked into what datasets are available from 29 ontario ministries, commercial information brokers, genealogical sources, professional societies, statistics canada and elections canada.