Je was op zoek naar: repousseront (Frans - Engels)

tes cheveux repousseront.
your hair will grow back.

que les fleurs repousseront
that the flowers will start to grow again

dès le traitement terminé, vos cheveux repousseront normalement.
once processing is complete, your hair will grow back normally.

les modifications proposées repousseront ces répercussions d'un an.
the proposed amendments would postpone these impacts for one year.

cela veut-il dire que mes poils ne repousseront jamais?
does this mean my hair will never grow back again?

ses racines repousseront, car elles sont nombreuses et profondes.»
its roots will grow back, for they are many and deep. "

non, vos poils ne repousseront pas foncés après l'épilation.
no, your hair will not actually grow back darker after epilating.

o les tumeurs malignes peuvent souvent être enlevés, mais parfois, ils repousseront.
o malignant tumors often can be removed, but sometimes they grow back.

de nombreux travailleurs âgés de 50 ans ou plus repousseront l’âge traditionnel de la retraite.
many workers who are 50 years of age or older will work beyond traditional retirement age.

les technologies et approches révolutionnaires issues de la biotechnologie repousseront les frontières du savoir de façon spectaculaire.
the revolutionary technologies and approaches spawned by biotechnology will dramatically expand the frontiers of our knowledge.

· perte temporaire des cheveux (dans la plupart des cas, les cheveux repousseront normalement à
· short term hair loss (in most cases normal hair growth should return)

les gens prennent une multitude de décisions commerciales tous les jours et, pour le moment, ils repousseront ces décisions.
people make an incredible array of business decisions every day, and for the time being they will put those decisions off.

les animaux de garde formeront des liens avec le bétail s’ils sont intégrés lentement et repousseront agressivement les prédateurs.
guard animals will develop a bond with livestock if they are slowly integrated and will aggressively repel predators.

certains accueilleront sans hésiter l’intervention de l’aumônier tandis que d’autres la repousseront.
some will readily welcome a chaplain’s intervention while others will as quickly reject it.

• les combinaisons ac et cef entraînent une perte complète des cheveux, mais vos cheveux repousseront une fois le traitement de chimiothérapie terminé.
• fatigue is common. • some weight gain may occur in about 14% of patients.

coupez les haies à feuilles persistantes autant que possible en faisant attention à ne pas former de trou sinon elles ne repousseront pas en hiver et elles auront un aspect dégarni.
only cut deciduous hedges back as far as you can without creating any holes as these will not grow back over the winter and the hedge could look bare.

je me promène chaque week-end dans ma région et je sais ce que c’ est que de regarder des arbres noirs qui ne repousseront plus jamais.
mr president, commissioner, i believe that we are all aware of the same problem and that we all know that this is not a problem for political parties but a problem at state level for each of our countries.

de cette manière, ils repousseront constamment les limites de la technologie, ce qui se répercutera sur les applications et contribuera donc directement à la compétitivité de l'industrie.
in this way it will constantly stretch the boundaries of technology, feed through to applications and so directly contribute to industrial competitiveness.

chaque fois qu'un homme ou une femme se occupe de tout problème médical la chevelure peut repousser ou chaque fois qu'un traitement est effectivement cessé vos cheveux repousseront.
every time a man or woman handles any medical problem the head of hair may grow back or whenever a treatment is actually ceased your hair will grow back.

l’autre – les augmentations salariales équivalant au taux d’inflation ne repousseront plus les contribuables vers une tranche d’imposition plus élevée.
to inflation will no longer push income into a higher tax bracket.