Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mais le risque reste grave.
nevertheless, the risk is still serious.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la situation en afghanistan reste grave.
the situation in afghanistan continues to be serious.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour le reste, grave, grave, grave !
pour le reste, grave, grave, grave !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la situation humanitaire en somalie reste grave.
35. the humanitarian situation in somalia remains grave.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malheureusement, le problème des intouchables reste grave.
unfortunately, the problem of the untouchables is still acute.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la situation au kosovo reste grave et dangereuse.
the situation in kosovo remains serious and dangerous.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la situation au moyen-orient reste grave et troublée.
the situation in the middle east remains grave and troubled.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toutefois, la situation des enfants de la région reste grave.
however, the general situation of children in sub-saharan africa remained grave.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
profondément préoccupé également par la situation humanitaire qui reste grave,
"deeply concerned also about the continued grave humanitarian situation,
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
« la situation économique reste grave et risque encore la déflation.
"the economic situation is still serious and undermined by the risk of deflation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
des mois après le cyclone, la situation reste grave et dangereuse".
months after cyclone nargis devastated myanmar, the situation remains grim and dangerous."
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la situation des droits de l'homme reste grave dans tout le pays.
3. the human rights situation remains grave throughout the democratic republic of the congo.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le conseil note avec inquiétude que la situation sécuritaire au darfour reste grave.
the council noted with concern that the security situation in darfur remains serious.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela étant, le problème reste grave et les terroristes pourraient en tirer profit.
still this remains a major area of concern that could be exploited by terrorists.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au milieu de la décennie, la situation des enfants reste grave dans de nombreux pays.
12. at mid-decade, the situation of children remains grave in many countries.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2011-09-06 - un an après la première secousse, la situation reste grave
2011-09-06 - one year after the first earthquake, the situation is still serious
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je voudrais simplement souligner qu' aux yeux du conseil, la situation en tchétchénie reste grave.
i just want to emphasise that it is the council ' s view that the situation in chechnya is still serious.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
cela étant, la situation humanitaire reste grave et les taux de malnutrition et de chômage sont toujours élevés.
despite this process, the humanitarian situation remains grave with continuing high levels of malnutrition and high levels of unemployment.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adoption par le conseil,le 27février.le conseilnote avec inquiétude que la situation sécuritaireau darfour reste grave.
adopted by the council on 27 february. the council noted with concern that the security situation in darfur remains serious.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
184. en dépit de la forte baisse du nombre de personnes détenues, le problème du surpeuplement reste grave.
despite the significant decrease in the number of inmates, the problem of overcrowding remains acute.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: