Je was op zoek naar: retenter (Frans - Engels)

À quoi sert l'option retenter ?
what is a reroll?

retenter le téléchargement encore et encore...
try to download again...

retenter l'activation dans quelques minutes.
retry an activation in a few minutes.

veuillez retenter une recherche du(des) portails.
please try searching for the portal(s) again.

veuillez retenter une recherche de la(des) définitions.
please try searching for the definition(s) again.

pour retenter votre chance, invitez 5 amis à participer au jeu.
to try your luck again, invite five friends to take part in the game.

il faut donner quelques grands horizons pour reprendre ou retenter une sorte de rêve européen.
some broad prospects must be outlined in order to rebuild or attempt to rebuild a kind of european dream.

on aide le failli à retrouver son amour-propre et la détermination à retenter sa chance.
that is why i hope that our assembly will vote by a very large majority in favour of mrs zrihen's report and that the commission will take note of it.

en indiquant le nombre de secondes, isobuster attendra ce laps de temps avant de retenter une lecture.
by setting a number of seconds in this option, isobuster will wait that long each time before the read is retried.

cette situation suggère qu'il est préférable de réfléchir à deux fois avant de retenter une thérapie de choc.
this record suggests that one should think twice before trying shock therapy again.

le commandant de l'unité hôte a précisé qu'il est ouvert à retenter une telle expérience.
the commanding officer of the host american unit said he would do it again in a heartbeat.

la connexion au serveur %1 est tombée, veuillez retenter plus tard. kmj: arrow keys hjkl like in konqueror
the connection to the server %1 broke, please try again later.

toutefois, boris pourra retenter sa chance à la fin du mois prochain car il a déjà été qualifié pour l'apt manila !
lucky for boris however, he will have another chance at the end of this month, as he has already qualified to play in the apt manila!

il vous offre la possibilité de retenter la lecture du secteur, d'appliquer une option à partir de la fenêtre de selection ou de quitter.
it offers you to retry reading the sector, apply an option from the selection window or to quit.

si le multimédia correspondant à ce nouvel indice n'est pas disponible, le serveur peut sélectionner un autre indice temporel ultérieur et retenter la synchronisation.
if media corresponding to the new time index is not available, the server may select another future time index and try again to resynchronize.

si vous n'êtes pas satisfait de héros aléatoire reçu, vous pouvez toucher l'icône retenter pour obtenir un nouveau héros aléatoire.
if you are not satisfied with the random hero you've received, you can tap the reroll icon to get a new random hero.

en 2014 rafael veut retenter l’aventure avec au moins trois voitures – toujours sans assistance- et participera à la wave 2013 qui partira de barcelone.
in 2014 rafael wants to retry the adventure with at least three cars - still without assistance- and will participate in the 2013 wave starting from barcelona.

le bonus peut être multiplié par un multiplicateur de prix spécial allant de x2 à x5. si aucun fantôme ne s'y cache, cliquez sur un autre objet pour retenter votre chance.
this award may be multiplied by a special prize multiplier of 2x to 5x. if no ghost is hiding in the selected spot, press a different highlighted object to try again.

la beauté de l’expédition de trois heures, c’est que même si vous échouez à chevaucher les vagues, vous pouvez revenir sur vos pas et retenter votre chance.
the beauty of this three-hour expedition is that even if you fail to ride the waves, you can back-up a few steps and try again.

l'appareil de la revendication 37, comprenant en outre un mécanisme configuré pour attendre une période de temps prédéterminée après la réception du message d'erreur, avant de retenter d'extraire les données associées au lien pop-up (901).
the apparatus of claim 37, further comprising a mechanism configured to wait a predetermined amount of time after receiving the error message before reattempting to retrieve the data associated with the popup link (901).